1
00:02:24,640 --> 00:02:24,960
Hold da op!

2
00:02:25,300 --> 00:02:25,880
Hold da op, Pete!

3
00:02:28,940 --> 00:02:29,660
Alt i orden?

4
00:02:30,280 --> 00:02:30,800
Alt i orden?

5
00:02:31,260 --> 00:02:31,500
Over.

6
00:02:32,300 --> 00:02:32,460
Ja, Guff.

7
00:02:33,080 --> 00:02:33,580
Ja, Guff.

8
00:02:40,640 --> 00:02:42,480
Femoghalvtreds sekunder fra start til slut.

9
00:02:43,080 --> 00:02:43,480
Meget godt.

10
00:02:43,740 --> 00:02:44,340
Rigtig god.

11
00:02:44,580 --> 00:02:45,340
Hvordan var den tid, Guff?

12
00:02:46,800 --> 00:02:47,440
Du ved, Pete,

13
00:02:47,640 --> 00:02:50,480
Jeg er stadig tilbøjelig til at tro, at du underspiller stønnen, når du kommer ud af

14
00:02:50,480 --> 00:02:50,780
bilen.

15
00:02:51,300 --> 00:02:51,660
Åh, virkelig?

16
00:02:52,360 --> 00:02:53,300
Åh, jeg troede, det var helt rigtigt.

17
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
Hvad ved du om det?

18
00:02:54,640 --> 00:02:56,300
Det er mit spil, denne skuespillærke.

19
00:02:56,700 --> 00:02:57,520
Jeg vil leve af det.

20
00:02:58,080 --> 00:02:58,740
Penge til gammelt reb.

21
00:02:59,000 --> 00:03:00,180
Synes du ikke, jeg var god, Inca?

22
00:03:00,980 --> 00:03:02,880
Faldet på vejen var mest realistisk.

23
00:03:03,380 --> 00:03:04,720
Og sækkeforretningen gik meget glat.

24
00:03:04,920 --> 00:03:05,640
Hvad sker der?

25
00:03:06,000 --> 00:03:06,880
Hvad så med mig?

26
00:03:06,940 --> 00:03:08,620
Åh, det minder mig om, du må hellere slippe Joe ud.

27
00:03:12,640 --> 00:03:13,980
Nå, Bluey, hvordan tror du, det gik?

28
00:03:14,780 --> 00:03:16,840
En rigtig nørder ville kæmpe meget mere end Joe gjorde.

29
00:03:17,280 --> 00:03:18,160
Han vil sparke ud og det hele.

30
00:03:19,160 --> 00:03:22,520
Jeg regner med, at det skal føje fire til fem sekunder til tiden, ikke mere.

31
00:03:23,060 --> 00:03:25,420
Det ville være meget hurtigere, hvis jeg bøjede en jernstang rundt om hans hoved.

32
00:03:27,400 --> 00:03:29,680
Bluey, vi har været forbi alt dette.

33
00:03:30,500 --> 00:03:32,040
I loven er dette simpelt røveri.

34
00:03:32,280 --> 00:03:35,540
Man begynder at rode med en jernstang, og det bliver røveri med vold.

35
00:03:36,320 --> 00:03:38,500
Og to til tre år ekstra, hvis vi bliver fanget.

36
00:03:39,600 --> 00:03:40,140
Og til hvad?

37
00:03:40,480 --> 00:03:41,440
For at spare fem sekunder.

38
00:03:42,820 --> 00:03:44,140
Det er ikke sund økonomi.

39
00:03:45,140 --> 00:03:47,440
De kommer til at holde mig i en tegnebog, når du slyngede mig over buskene.

40
00:03:47,780 --> 00:03:48,220
Hvad så?

41
00:03:48,460 --> 00:03:49,620
Når det ikke giver mening, er der ingen følelse.

42
00:03:50,060 --> 00:03:51,120
Pas nu på det, drenge.

43
00:03:51,720 --> 00:03:53,060
De er på, at chaufføren kommer til skade ved et uheld.

44
00:03:55,400 --> 00:03:57,680
Antag, at han slår hovedet mod en sten og bliver dræbt.

45
00:03:58,600 --> 00:03:59,580
For os er det en ulykke.

46
00:03:59,860 --> 00:04:00,260
Til politiet?

47
00:04:01,080 --> 00:04:01,220
Mord.

48
00:04:02,220 --> 00:04:02,580
Lås ude!

49
00:04:02,860 --> 00:04:03,100
Politi!

50
00:04:05,580 --> 00:04:06,440
Nu, så, nu, så.

51
00:04:07,240 --> 00:04:07,980
Hvad sker der her?

52
00:04:09,940 --> 00:04:10,820
Godt gået, Smithhead.

53
00:04:11,540 --> 00:04:12,940
Du giver en meget god efterligning.

54
00:04:13,280 --> 00:04:13,820
Så det burde han.

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,680
Han har været i kontakt med en rigtig ting ofte nok.

56
00:04:17,120 --> 00:04:17,959
Nå, det er på tide, at vi flytter.

57
00:04:18,500 --> 00:04:19,579
Joe, tag bandet med til gården.

58
00:04:19,880 --> 00:04:20,240
Okay, Cuff.

59
00:04:21,820 --> 00:04:22,980
Blue, du må hellere komme tilbage til cafeen.

60
00:04:23,480 --> 00:04:24,800
Har du oplysningerne om lastbilklubben?

61
00:04:25,080 --> 00:04:25,440
Bestil mig.

62
00:04:25,600 --> 00:04:26,580
Vi har været over dem nok gange.

63
00:04:26,980 --> 00:04:27,200
Okay.

64
00:04:27,400 --> 00:04:27,820
Så finder jeg ud af det.

65
00:04:34,120 --> 00:04:35,680
Nå, jeg fik ikke ud af picnic-tingene, Pete.

66
00:04:36,100 --> 00:04:37,580
Al denne friske luft giver mig appetit.

67
00:05:19,760 --> 00:05:20,280
Hov!

68
00:05:22,260 --> 00:05:23,720
Carrie, godt arbejde hos dig!

69
00:05:24,020 --> 00:05:24,660
Du spiser stadig!

70
00:05:24,920 --> 00:05:25,360
Vil du se den?

71
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
Du laver selvfølgelig sjov!

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,420
Jeg ville ønske, jeg kunne.

73
00:05:30,600 --> 00:05:32,460
Uh, giv pladen posen og chipsene, vil du elske?

74
00:05:32,760 --> 00:05:34,100
Og, øh, gør det hurtigt.

75
00:05:34,240 --> 00:05:34,600
Jeg har travlt.

76
00:05:36,120 --> 00:05:36,320
Kaffe?

77
00:05:37,900 --> 00:05:38,480
Åh nej, te.

78
00:05:40,520 --> 00:05:40,940
Hej Scott.

79
00:05:41,260 --> 00:05:41,640
Hej, Teddy.

80
00:05:42,020 --> 00:05:42,260
Her.

81
00:05:42,600 --> 00:05:43,140
Jeg er glad for, at du er kommet.

82
00:05:43,580 --> 00:05:44,500
Du kan afgøre et argument.

83
00:05:45,740 --> 00:05:47,300
Hvad vil du sige er chaufførens job?

84
00:05:48,440 --> 00:05:48,680
A hvad?

85
00:05:48,820 --> 00:05:49,620
At køre, formoder jeg.

86
00:05:49,960 --> 00:05:50,440
Der er du.

87
00:05:50,980 --> 00:05:53,340
At køre en lastbil fra punkt A til punkt B.

88
00:05:53,720 --> 00:05:55,220
Det er det, vi har betalt for, ikke?

89
00:05:55,500 --> 00:05:57,260
Nå, hvad er den anden knap?

90
00:05:57,300 --> 00:05:59,320
Spejdere har monteret en gadget på sin lastbil for at stoppe kapringen.

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,760
Kombination ikke monteret på brændstoftilførslen.

92
00:06:02,520 --> 00:06:03,740
Hver gang jeg vil starte motoren,

93
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
Jeg skal skifte til den rigtige kombination.

94
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
Hvad, er der ikke noget galt i det, spejdere?

95
00:06:07,560 --> 00:06:09,280
Hvorfor skal jeg bekymre mig om flykaprere?

96
00:06:10,320 --> 00:06:13,120
Det er ikke min opgave at bekæmpe flykaprere, vel?

97
00:06:14,260 --> 00:06:16,700
En anden ting, hvad vil der ske, hvis jeg bliver stoppet?

98
00:06:17,220 --> 00:06:17,520
Hvad?

99
00:06:17,860 --> 00:06:18,040
Hvad?

100
00:06:18,460 --> 00:06:20,360
Nå, de vil gerne have den kombination, ikke?

101
00:06:21,020 --> 00:06:21,280
Højre.

102
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
Så de kommer til at slå Newton, indtil jeg fortæller dem, ikke?

103
00:06:23,840 --> 00:06:24,140
Højre.

104
00:06:24,140 --> 00:06:26,040
Åh, det skal de ikke.

105
00:06:26,280 --> 00:06:26,640
Hvorfor ikke?

106
00:06:27,080 --> 00:06:29,440
Fordi jeg har sluppet kombinationen ud over partiet, det er derfor.

107
00:06:30,480 --> 00:06:31,820
Nå, hvorfor skulle jeg lide?

108
00:06:32,360 --> 00:06:33,620
Lad forsikringsselskabet betale.

109
00:06:33,700 --> 00:06:34,780
De har råd til det, ikke?

110
00:06:35,360 --> 00:06:37,560
Hvad har du i hvert fald med, der ville interessere flykaprere, spejdere?

111
00:06:38,540 --> 00:06:39,840
Nå, det er ikke meningen.

112
00:06:40,320 --> 00:06:40,980
Det er princippet.

113
00:06:41,440 --> 00:06:42,020
Kom så, spejdere.

114
00:06:42,440 --> 00:06:43,020
Hvad har du med dig?

115
00:06:45,380 --> 00:06:45,820
Gødning.

116
00:06:47,340 --> 00:06:47,780
Gødning?

117
00:06:48,960 --> 00:06:49,400
Gødning?

118
00:06:49,880 --> 00:06:51,480
Det er det, de går efter, ikke?

119
00:06:51,640 --> 00:06:53,140
Det er det, de vil have, gødning.

120
00:06:53,560 --> 00:06:55,040
Det er alt, de har brug for, ikke?

121
00:06:55,420 --> 00:06:57,660
Du vil have alle flykaprerne, der står i kø for dig.

122
00:06:59,800 --> 00:07:00,780
De forretninger, Terry.

123
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
Det er en dårlig, du ved, det kunne være bedre,

124
00:07:03,260 --> 00:07:04,960
men stadig med lidt held, så klarer jeg det.

125
00:07:05,560 --> 00:07:08,180
I små selvstændige har ingen chance i oldies-spillet nu til dags.

126
00:07:09,100 --> 00:07:10,740
Åh, det er bedre end at arbejde for andre mennesker, er det ikke?

127
00:07:10,920 --> 00:07:12,860
Åh, jeg kunne ikke holde ansvaret for mig selv.

128
00:07:13,420 --> 00:07:14,620
Det er det, jeg godt kan lide ved lastbilerne.

129
00:07:14,800 --> 00:07:15,760
Du behøver ikke at bekymre dig, du ved.

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,400
Du er på egen hånd det meste af tiden, uden at en chef beordrer dig.

131
00:07:20,640 --> 00:07:21,440
Kom nu, jeg var afsted.

132
00:07:22,100 --> 00:07:22,740
Også mig.

133
00:07:26,440 --> 00:07:26,980
Et mysterium.

134
00:07:28,020 --> 00:07:28,340
Mysterium?

135
00:07:28,800 --> 00:07:28,980
Hvor?

136
00:07:29,560 --> 00:07:32,420
En lodsfugl derovre, der venter på et løft af røgskålen, se på det.

137
00:07:32,860 --> 00:07:34,600
Hun ville amme den kop te i åbningstiden.

138
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Du aner ikke, har du, Bert?

139
00:07:37,340 --> 00:07:38,300
Jeg vil fortælle dig noget for ingenting.

140
00:07:39,060 --> 00:07:39,820
Hun er ikke noget mysterium.

141
00:07:40,520 --> 00:07:42,140
Hvis du havde trukket lige så mange, som jeg har, ville du vide det.

142
00:07:42,320 --> 00:07:43,680
Nå, tag dit ord for det, så, spejdere.

143
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
Du vil blive vejledt af mig, og du kommer ikke langt, dreng.

144
00:07:47,460 --> 00:07:49,460
Efter mysteriet er i London i live der på min lastbil.

145
00:07:49,460 --> 00:07:49,760
Hej!

146
00:07:50,240 --> 00:07:52,420
Sæt dig ned.

147
00:07:52,420 --> 00:07:53,740
Jeg smadrer dem, skat.

148
00:07:56,660 --> 00:07:56,980
Terry.

149
00:07:57,500 --> 00:07:57,840
Hvad sker der nu?

150
00:07:58,240 --> 00:07:58,780
Jeg undrede mig.

151
00:07:59,200 --> 00:07:59,620
Gad vide hvad?

152
00:08:00,140 --> 00:08:02,160
Du vil ikke gerne give nogen et lift op til London, vel?

153
00:08:02,520 --> 00:08:02,740
Åh nej.

154
00:08:04,280 --> 00:08:09,220
Nå, jeg vil gerne hjælpe, men...

155
00:08:09,220 --> 00:08:10,000
Nå, jeg spurgte bare.

156
00:08:10,340 --> 00:08:12,780
Se, jeg har et par tusinde pund whisky på denne tur nu,

157
00:08:12,900 --> 00:08:13,760
og jeg kan ikke tage nogen chancer.

158
00:08:13,880 --> 00:08:14,700
Nej, jeg forstår.

159
00:08:14,940 --> 00:08:16,860
Nej, jeg mener, der er masser af andre lollier, der går den vej.

160
00:08:17,160 --> 00:08:18,700
Nå, jeg havde ikke lyst til at spørge nogen af ​​de andre.

161
00:08:18,800 --> 00:08:19,360
Du ved hvad de er.

162
00:08:19,420 --> 00:08:20,140
De giver en pige et lift.

163
00:08:20,260 --> 00:08:21,200
De tror, ​​hun er let kød.

164
00:08:21,720 --> 00:08:22,880
Jeg tror ikke, den her er sådan.

165
00:08:23,560 --> 00:08:24,300
Tak alligevel, Terry.

166
00:08:24,420 --> 00:08:24,600
Okay.

167
00:08:26,000 --> 00:08:44,740
Tak.

168
00:09:09,860 --> 00:09:11,040
Vi skal derover.

169
00:09:11,320 --> 00:09:11,880
Så længe.

170
00:09:13,280 --> 00:09:13,400
Farvel.

171
00:09:25,860 --> 00:09:26,980
Okay, jeg slipper væk.

172
00:09:29,240 --> 00:09:30,580
Hun er en klog kvinde, er hun ikke?

173
00:09:30,880 --> 00:09:31,260
Hvem er?

174
00:09:31,560 --> 00:09:31,800
Nej.

175
00:09:32,580 --> 00:09:34,020
Hun bad dig gøre det sådan her.

176
00:09:34,560 --> 00:09:34,920
Gør hvad?

177
00:09:35,500 --> 00:09:37,260
Start nede ad vejen og se på den kuffert.

178
00:09:38,360 --> 00:09:39,880
Tja, faktisk...

179
00:09:39,880 --> 00:09:40,840
Åh, det gør mig sur.

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,340
Alle tager mig for en blød berøring.

181
00:09:43,780 --> 00:09:44,820
Jamen, sådan var det slet ikke.

182
00:09:45,640 --> 00:09:46,700
Hun fortalte mig, at du var meget venlig,

183
00:09:47,340 --> 00:09:48,960
og at du kan stoppe mig, hvis du så mig gå.

184
00:09:49,460 --> 00:09:49,960
Og det var jeg.

185
00:09:50,660 --> 00:09:52,540
Og hvis du ikke var stoppet, ville jeg være blevet ved med at gå, ærligt talt.

186
00:09:55,460 --> 00:09:56,520
Har du været oppe imod det?

187
00:09:57,160 --> 00:09:57,800
Kun økonomisk.

188
00:09:58,760 --> 00:09:59,340
Har du været nordpå?

189
00:09:59,660 --> 00:09:59,840
Ja.

190
00:10:00,300 --> 00:10:00,340
nej,

191
00:10:00,460 --> 00:10:02,820
det kunne ikke have været meget af et arbejde, hvis du ikke havde råd til togbilletten tilbage.

192
00:10:03,100 --> 00:10:04,080
Jeg fik en ny mink sidste år.

193
00:10:04,180 --> 00:10:04,840
Det satte mig lidt tilbage.

194
00:10:05,620 --> 00:10:06,960
Bliv ikke sur med mig, skat.

195
00:10:08,340 --> 00:10:10,760
Se, det er bare det, at jeg godt kan lide at vide lidt om folk, der rejser,

196
00:10:10,920 --> 00:10:11,440
min lastbil, du ved.

197
00:10:11,520 --> 00:10:13,300
Det er ikke til min fordel at give læber, det ved du godt.

198
00:10:13,640 --> 00:10:14,020
Jeg er ked af det.

199
00:10:14,900 --> 00:10:15,900
Jeg har passet min mor.

200
00:10:16,200 --> 00:10:17,180
Hun døde for et par uger siden.

201
00:10:18,620 --> 00:10:18,900
Åh.

202
00:10:20,720 --> 00:10:21,240
Jeg er ked af det.

203
00:10:22,780 --> 00:10:24,160
Jeg hedder forresten Teddy.

204
00:10:24,780 --> 00:10:25,340
Teddy McKinney.

205
00:10:25,540 --> 00:10:25,820
Shirley.

206
00:10:26,240 --> 00:10:26,380
Bøde.

207
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Hvorfor kan du ikke lide at give læber?

208
00:10:28,820 --> 00:10:30,280
Nå, et par af drengene er blevet kælet,

209
00:10:30,420 --> 00:10:32,200
og de er meget opsigtsvækkende for folk at give dem læber til.

210
00:10:32,680 --> 00:10:34,920
Og derfor er forsikringsselskaberne ikke særligt vilde med det.

211
00:10:36,120 --> 00:10:38,400
Husk dog, nogle af drengene giver en mund til det mærkelige mysterium.

212
00:10:38,900 --> 00:10:39,560
Hvad er et mysterium?

213
00:10:42,100 --> 00:10:45,660
Nå, et mysterium er, du ved, det er en...

214
00:10:45,660 --> 00:10:47,540
Nå, et mysterium er en pige, der kommer lidt rundt.

215
00:10:47,660 --> 00:10:50,800
Jeg mener, ingen ved, hvor hun kommer fra, eller hvor hun skal hen.

216
00:10:50,800 --> 00:10:51,940
så de kalder hende et mysterium, ser du?

217
00:10:52,160 --> 00:10:52,940
Er jeg da et mysterium?

218
00:10:53,680 --> 00:10:54,840
Åh, selvfølgelig ikke.

219
00:10:55,080 --> 00:10:55,800
Glad for at høre det.

220
00:10:57,000 --> 00:10:57,720
Hvad gør de?

221
00:10:58,980 --> 00:10:59,260
gøre?

222
00:11:00,240 --> 00:11:00,960
Flykaprerne.

223
00:11:01,140 --> 00:11:01,600
Hvad gør de?

224
00:11:02,680 --> 00:11:05,460
Nå, det vanskelige er for dem at få dig til at stoppe et stille sted.

225
00:11:05,620 --> 00:11:07,260
Jeg mener, når du først har gjort det, har du ingen chance.

226
00:11:07,500 --> 00:11:07,820
Hvorfor ikke?

227
00:11:08,360 --> 00:11:10,340
Nå, de arbejder normalt som et team, se,

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,220
og nogle af disse ganks spiller ret groft.

229
00:11:12,560 --> 00:11:12,920
Jeg kan se.

230
00:11:13,480 --> 00:11:13,920
Nej, men bare rolig.

231
00:11:14,000 --> 00:11:16,040
Jeg har ikke til hensigt at stoppe noget stille sted på denne tur.

232
00:11:16,320 --> 00:11:17,160
Hvor er bekymringen så blevet af?

233
00:11:17,800 --> 00:11:18,660
Så meget jeg gerne vil.

234
00:11:18,860 --> 00:11:19,400
Hvad sagde du?

235
00:11:20,000 --> 00:11:20,360
Intet.

236
00:11:20,720 --> 00:11:20,840
Intet.

237
00:11:30,880 --> 00:11:33,000
Jeg ville have troet, det ville være klogt at have nogen med dig, hvis du har en

238
00:11:33,000 --> 00:11:33,640
værdifuld last.

239
00:11:34,060 --> 00:11:34,740
Åh, det gør det normalt.

240
00:11:35,360 --> 00:11:36,440
Kun min kammerat havde det syg.

241
00:11:37,260 --> 00:11:38,260
Så jeg tog ham ikke med denne tur.

242
00:11:39,400 --> 00:11:40,060
Bekymre mig dog ikke.

243
00:11:40,940 --> 00:11:41,860
Jeg har et heldigt ansigt.

244
00:11:42,000 --> 00:11:44,100
Tak fordi du så med!

245
00:11:47,360 --> 00:11:48,740
Må jeg få et glas vin, tak, Peter?

246
00:11:51,680 --> 00:11:52,220
Tom, Gov.

247
00:11:54,320 --> 00:11:56,560
Peter, jeg har sagt det før, jeg vil ikke have den slags hooliganisme.

248
00:11:57,000 --> 00:11:59,720
Bortset fra det faktum, at glasskår er en meget farlig form for affald,

249
00:11:59,940 --> 00:12:01,340
flasken har fingeraftryk på.

250
00:12:01,600 --> 00:12:01,920
Undskyld, Gav.

251
00:12:02,520 --> 00:12:02,900
Saml den op.

252
00:12:02,980 --> 00:12:03,400
Der er en god dreng.

253
00:12:05,360 --> 00:12:07,080
Det er en af ​​grundene til, at jeg godt kan lide at arbejde for dig, Jack.

254
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Du fodrer dine besætninger, ikke?

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,060
Det var et dejligt arbejde.

256
00:12:10,880 --> 00:12:12,640
Jeg må sige, jeg syntes, den tærte blev ret godt.

257
00:12:13,120 --> 00:12:15,080
Jeg kan ikke forstå, at du kan lide at lave mad, chef.

258
00:12:15,740 --> 00:12:16,720
Nå, jeg synes, det er stimulerende.

259
00:12:18,180 --> 00:12:20,900
Du ved, en slags kreativ, som maleri eller skulptur.

260
00:12:21,720 --> 00:12:22,620
Hvornår startede du, Jack?

261
00:12:23,420 --> 00:12:24,280
For nogle år siden.

262
00:12:24,660 --> 00:12:26,140
På Parkhurst satte de mig ind i køkkenerne.

263
00:12:26,140 --> 00:12:29,720
Jeg blev interesseret, endte med at lave mad til guvernøren.

264
00:12:30,760 --> 00:12:32,280
Du ved, jeg tror, ​​du var ked af at se mig gå.

265
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
Jeg vidste ikke, du havde lavet fugl, chef.

266
00:12:34,960 --> 00:12:36,600
Åh, jeg var meget ung og tåbelig dengang.

267
00:12:38,040 --> 00:12:38,500
Det er sløret.

268
00:12:47,220 --> 00:12:47,580
Godt?

269
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
Jeg passerer dem et par kilometer tilbage.

270
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
De er her om cirka fem minutter.

271
00:12:50,600 --> 00:12:51,400
Er du sikker på, at det var okay, Laurie?

272
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Albion Truck, NMF 55.

273
00:12:56,140 --> 00:13:26,120
Jeg passerer dem et par kilometer tilbage.

274
00:13:32,820 --> 00:13:33,380
Charlie her.

275
00:13:33,640 --> 00:13:34,240
Charlie her.

276
00:13:34,800 --> 00:13:35,360
Jack her, forbi.

277
00:13:35,940 --> 00:13:36,540
Jeg er i position.

278
00:13:37,260 --> 00:13:38,080
Jeg er i position.

279
00:13:38,560 --> 00:13:39,200
Nogen tegn på ham endnu?

280
00:13:41,260 --> 00:13:41,900
Er du der, Smitty?

281
00:13:42,340 --> 00:13:42,440
Over.

282
00:13:42,980 --> 00:13:43,480
Alt klar, Jack.

283
00:13:44,040 --> 00:13:44,220
Over.

284
00:13:45,640 --> 00:13:45,960
Okay.

285
00:13:46,560 --> 00:13:47,400
Hvad som helst nu, gutter.

286
00:13:48,020 --> 00:13:48,440
Her, gå.

287
00:13:48,520 --> 00:13:49,300
Nemt med de ting, makker.

288
00:13:49,400 --> 00:13:50,320
Husk, jeg har en løgn der.

289
00:13:50,720 --> 00:13:52,140
Vi ønsker ikke at ødelægge en god effekt, du ved.

290
00:13:52,320 --> 00:13:54,260
Jeg ødelægger effekten, hvis jeg får fat i hans ild på det forkerte tidspunkt.

291
00:13:55,000 --> 00:13:55,620
Charlie her.

292
00:13:55,960 --> 00:13:56,120
Bilen kommer.

293
00:13:56,120 --> 00:13:56,600
Blå.

294
00:13:57,000 --> 00:13:57,620
Ford.

295
00:14:02,000 --> 00:14:06,980
Tak.

296
00:14:11,020 --> 00:14:12,040
Dette kunne være det.

297
00:14:12,220 --> 00:14:12,860
Der kommer en lastbil.

298
00:14:28,900 --> 00:14:30,280
Jeg kan se nummeret nu.

299
00:14:30,940 --> 00:14:31,440
Det er lastbilen.

300
00:14:31,840 --> 00:14:33,160
Og vejen er fri bagved.

301
00:14:34,860 --> 00:14:36,240
Smitty, hvordan er vejen, du er på?

302
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
Vejen er fri her, Gump.

303
00:14:42,820 --> 00:14:44,180
Det er en go, det er en go!

304
00:14:46,480 --> 00:14:48,660
Drej, Charlie, det er en go!

305
00:14:49,000 --> 00:15:18,980
Jeg er straks tilbage.

306
00:15:19,000 --> 00:15:20,520
Kan jeg blive lidt hurtig, ikke, frue?

307
00:15:21,760 --> 00:15:23,100
Ja, må jeg se dit kørekort, tak?

308
00:15:34,820 --> 00:15:35,420
Ja, Sam.

309
00:15:40,680 --> 00:15:41,840
Det er i orden, Louie.

310
00:15:42,680 --> 00:15:42,980
Joke det.

311
00:15:43,840 --> 00:15:44,280
Tag det!

312
00:16:04,600 --> 00:16:05,520
Hjælp!

313
00:16:12,080 --> 00:16:14,020
For guds skyld, hjælp dem!

314
00:16:16,020 --> 00:16:16,940
Hjælp dem!

315
00:16:33,880 --> 00:16:34,280
Hjælp!

316
00:16:34,280 --> 00:16:34,740
Pas på, Terry!

317
00:16:36,160 --> 00:16:37,340
Det er tid til en pistol!

318
00:16:43,940 --> 00:16:44,620
Jeg tager hende.

319
00:16:45,140 --> 00:16:45,700
Lad hende gå, Sam.

320
00:16:46,020 --> 00:16:46,700
Hjælp Louie og Pete.

321
00:16:51,940 --> 00:16:52,760
Skynd dig, drenge.

322
00:16:52,960 --> 00:16:53,240
Skynd dig.

323
00:16:55,000 --> 00:16:55,800
Åh, hej, Bluey.

324
00:16:57,480 --> 00:16:58,580
Okay, ind i lastbilen, Sam.

325
00:17:19,000 --> 00:17:48,720
Skynd dig.

326
00:17:50,000 --> 00:17:50,500
Hjælp!

327
00:17:59,620 --> 00:18:00,780
Hvordan gik det?

328
00:18:01,120 --> 00:18:01,420
Okay.

329
00:18:01,620 --> 00:18:03,120
Han havde en omkommet kvinde i en lastbil med sig.

330
00:18:03,380 --> 00:18:04,140
Tak, chauffører.

331
00:18:19,340 --> 00:18:19,760
For fanden!

332
00:18:22,400 --> 00:18:22,820
For fanden.

333
00:18:23,000 --> 00:18:23,500
Jeg er ked af det.

334
00:18:24,500 --> 00:18:25,080
Hej folkens.

335
00:18:25,860 --> 00:18:26,120
Kom nu.

336
00:18:26,180 --> 00:18:26,860
Lad os komme til hendes telefon.

337
00:19:00,840 --> 00:19:01,500
Det er okay, Joe.

338
00:19:01,620 --> 00:19:02,440
Giv mig min hånd og svig mig ned.

339
00:19:15,080 --> 00:19:16,560
Hold det der, Sam!

340
00:19:31,420 --> 00:19:32,540
Det hele er der, drenge.

341
00:19:33,540 --> 00:19:34,740
12.000 pund værd.

342
00:19:35,300 --> 00:19:35,560
Okay.

343
00:19:35,660 --> 00:19:36,080
Lad os få det af.

344
00:19:59,960 --> 00:20:01,380
Det skete her, ser du.

345
00:20:02,000 --> 00:20:02,860
På toppen af ​​bakken.

346
00:20:03,600 --> 00:20:04,100
Tyler's Hill.

347
00:20:04,940 --> 00:20:06,860
Det plejede at være et yndet sted for landevejsbetjente for år tilbage.

348
00:20:07,500 --> 00:20:08,280
Jeg har nyheder her.

349
00:20:08,580 --> 00:20:09,280
Det er den stadig.

350
00:20:11,580 --> 00:20:13,320
Få detaljerne ud i luften, vil du, Hannes?

351
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Det er en ret stille vej i dag.

352
00:20:18,460 --> 00:20:19,800
Skærer igennem til M1 ved Newport Park.

353
00:20:19,800 --> 00:20:19,980
Skærer igennem til M1 ved Newport Park.

354
00:20:19,980 --> 00:20:23,580
Går du altid den vej?

355
00:20:24,180 --> 00:20:25,480
Ja, når jeg laver Chester, London.

356
00:20:27,220 --> 00:20:28,820
De fleste lastbiler holder til hovedvejen.

357
00:20:29,040 --> 00:20:30,300
Gå via Stafford og Birmingham.

358
00:20:31,940 --> 00:20:32,700
Hvorfor er du anderledes?

359
00:20:34,340 --> 00:20:35,140
Hvad er alt dette?

360
00:20:35,260 --> 00:20:35,880
Hvorfor er spørgsmålene?

361
00:20:37,000 --> 00:20:37,840
Nå, du må hellere vænne dig til dem.

362
00:20:38,000 --> 00:20:39,660
Dit forsikringsselskab vil også spørge.

363
00:20:41,580 --> 00:20:42,800
Jeg går den vej til hr.

364
00:20:43,040 --> 00:20:45,020
Holdup's Wuther Building, den nye motorvej til Manchester.

365
00:20:45,420 --> 00:20:47,320
Der er tilfælde af kapring, du ved,

366
00:20:47,420 --> 00:20:50,100
hvor vi konstaterer, at lastbilchaufføren selv er involveret.

367
00:20:51,460 --> 00:20:52,660
Ja, det her er ikke en af ​​dem.

368
00:20:52,840 --> 00:20:54,540
Jeg ejer min egen virksomhed, som var min lastbil.

369
00:20:55,860 --> 00:20:56,560
Det er mit tab.

370
00:20:57,460 --> 00:20:59,220
Vi finder lastbilen, bare rolig, Ann, hurtigt.

371
00:21:00,120 --> 00:21:01,120
Men whiskyen vil være væk.

372
00:21:02,060 --> 00:21:04,620
Det er mere sandsynligt på vej på et andet køretøj efterhånden.

373
00:21:08,520 --> 00:21:09,340
Hvordan skal vi gøre?

374
00:21:18,920 --> 00:21:20,500
Nå, her er vi, drenge.

375
00:21:21,820 --> 00:21:22,380
To hundrede hver.

376
00:21:22,580 --> 00:21:22,900
Tak, Gav.

377
00:21:23,700 --> 00:21:23,700
Ligeledes.

378
00:21:24,740 --> 00:21:25,140
Okay, Sam,

379
00:21:25,760 --> 00:21:28,420
dump lastbilen omkring ti miles ude og glem ikke at bryde kilometertallet

380
00:21:28,420 --> 00:21:28,600
læser.

381
00:21:29,060 --> 00:21:29,220
Højre.

382
00:21:30,260 --> 00:21:31,060
Nå, det vil blive set, Jack.

383
00:21:31,740 --> 00:21:33,240
Jeg ringer til dig, Smithy, hvis der dukker noget op.

384
00:21:33,700 --> 00:21:35,080
Ja, tja, glem ikke, at jeg er booket op i næste uge.

385
00:21:35,420 --> 00:21:36,640
Jeg laver et skænderi med en Liverpool-boss.

386
00:21:36,920 --> 00:21:37,620
Det har jeg en note om.

387
00:21:38,120 --> 00:21:38,840
Vi ses, Smithy.

388
00:21:39,080 --> 00:21:39,860
Hold dig ude af problemer.

389
00:21:46,040 --> 00:21:46,640
Allerede, Gav.

390
00:21:47,180 --> 00:21:48,440
Få mig ikke til at skynde mig, Peter.

391
00:21:52,540 --> 00:21:53,640
Nu kan vi gå, tak.

392
00:22:08,760 --> 00:22:14,180
Nå, beskrivelse af den skaldede mand vil være en hjælp.

393
00:22:14,700 --> 00:22:16,060
Er du sikker på, at du vil genkende ham igen?

394
00:22:16,220 --> 00:22:16,620
Åh, ja.

395
00:22:18,420 --> 00:22:21,200
Denne mand Brady, er han den eneste person du ansætter?

396
00:22:21,740 --> 00:22:22,080
Mm -hmm.

397
00:22:23,220 --> 00:22:26,020
Og han ville have vidst, hvilken rute du ville tage på netop denne rejse.

398
00:22:27,500 --> 00:22:27,860
Ja.

399
00:22:28,460 --> 00:22:28,880
Åh, bare rolig.

400
00:22:29,020 --> 00:22:30,380
Jeg er sikker på, at han ikke havde noget med det at gøre.

401
00:22:31,420 --> 00:22:33,260
Jeg får politiet i London til at tale med ham for en sikkerheds skyld.

402
00:22:34,580 --> 00:22:36,120
Han har måske nævnt det for en, du aldrig kender.

403
00:22:36,700 --> 00:22:37,500
Det er bedst at være sikker.

404
00:22:40,480 --> 00:22:42,280
Tror du, du nogensinde vil fange dem?

405
00:22:43,460 --> 00:22:44,980
Der er 3.000 lastbiler...

406
00:22:45,000 --> 00:22:47,220
og varebiler kapret her i landet hvert år.

407
00:22:48,260 --> 00:22:50,820
75% af dem er stjålet mellem London og Coventry,

408
00:22:51,400 --> 00:22:53,080
på veje, der er de mest trafikerede i landet.

409
00:22:53,840 --> 00:22:56,120
Men kunne du ikke sætte vejspærringer op i det øjeblik, du hører om et stop?

410
00:22:56,840 --> 00:22:59,500
Alene på M1 kører der tusinde lastbiler i timen.

411
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Det er en umulig opgave.

412
00:23:02,660 --> 00:23:05,080
Det er derfor, at kapring er blevet så populært blandt de kriminelle.

413
00:23:06,160 --> 00:23:09,120
Det plejede at være lønstop, men det er blevet for hårdt for dem nu,

414
00:23:09,500 --> 00:23:11,100
hvad med pansrede biler og vagter.

415
00:23:12,100 --> 00:23:13,280
Så nu har de vendt sig til denne lås.

416
00:23:13,280 --> 00:23:15,460
Ja, men der må være noget, du kan gøre.

417
00:23:16,880 --> 00:23:18,040
Vi gør vores bedste, McKinney.

418
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
Men indtil I vejvognmænd bevogter jeres lastbiler ordentligt,

419
00:23:22,320 --> 00:23:23,120
den slags vil fortsætte.

420
00:23:24,500 --> 00:23:26,660
Nogle af de større virksomheder er begyndt at bruge konvojsystemet.

421
00:23:26,880 --> 00:23:27,860
Jeg ved ikke hvorfor I ikke alle gør det.

422
00:23:28,760 --> 00:23:31,140
Nå, det er svært med én lastbil.

423
00:23:33,420 --> 00:23:34,520
Ja, du har en pointe der.

424
00:23:35,300 --> 00:23:36,320
Nå, der er ikke andet for dig her.

425
00:23:36,780 --> 00:23:37,880
Jeg foreslår, at du tager tilbage til London.

426
00:23:38,920 --> 00:23:40,240
Jeg giver dig besked, hvis der er nyheder.

427
00:23:41,020 --> 00:23:43,060
Undskyld at skulle lyde så pessimistisk, hr.

428
00:23:43,300 --> 00:23:43,480
McKinley.

429
00:23:44,000 --> 00:23:45,380
Bedre, at du ikke nærer falske forhåbninger.

430
00:23:45,980 --> 00:23:46,440
Vi vil gøre vores bedste.

431
00:23:47,300 --> 00:23:48,880
Du finder stationen lige på den anden side af vejen herfra.

432
00:23:49,780 --> 00:23:51,120
Du burde være i Paddington om en time.

433
00:23:51,880 --> 00:23:52,040
Tak.

434
00:23:56,820 --> 00:23:57,780
Ikke meget at komme efter.

435
00:23:58,120 --> 00:23:58,800
Som sædvanlig, sir.

436
00:23:59,200 --> 00:23:59,360
Nej.

437
00:24:00,240 --> 00:24:02,920
Gå videre til tolden næste størrelse og giv dem detaljerne om whiskyen, vil du?

438
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Få mig Scotland Yard.

439
00:24:06,680 --> 00:24:10,040
Jeg er interesseret i at vide mere om hans cos forsynsmæssige sygdom

440
00:24:10,040 --> 00:24:10,380
-chauffør.

441
00:24:17,620 --> 00:24:21,820
Det næste tog fra Perron 3 bliver 515 til London.

442
00:24:22,600 --> 00:24:24,120
Første stop, Paddington.

443
00:24:24,980 --> 00:24:25,860
Jeg kan godt lide den måde, det er på.

444
00:24:25,980 --> 00:24:27,780
Det er et under, at vi ikke lige er gået glip af det.

445
00:24:33,440 --> 00:24:34,640
Sjovt, ikke?

446
00:24:34,960 --> 00:24:36,720
Tidligere i dag fortalte du mig, hvor heldig du var.

447
00:24:36,920 --> 00:24:38,220
Ja, det viser sig bare, ikke?

448
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
Ved du hvad en boks er?

449
00:24:41,140 --> 00:24:41,780
Ingen idé.

450
00:24:42,340 --> 00:24:43,960
Det er jiddisch for noget, der bringer dig uheld.

451
00:24:44,740 --> 00:24:45,440
Du er sammen med en nu.

452
00:24:47,640 --> 00:24:48,060
Dump det.

453
00:24:49,880 --> 00:24:50,500
Det er sandt.

454
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
Hele mit liv har jeg været uheldig.

455
00:24:53,400 --> 00:24:54,820
Jeg blev altid smurt på den, jeg er sammen med.

456
00:24:55,520 --> 00:24:57,700
Hvad, og du mener virkelig at sige, at du tror, ​​det er din skyld?

457
00:24:58,000 --> 00:24:59,480
Ja, hvis du ikke havde givet mig et lift i morges,

458
00:24:59,580 --> 00:25:00,400
dette ville aldrig være sket.

459
00:25:00,820 --> 00:25:01,600
Jeg bragte dig uheld.

460
00:25:01,900 --> 00:25:03,000
Se, hvis du ikke havde været der,

461
00:25:03,140 --> 00:25:05,900
Jeg ligger måske stadig bundet i den sæk, mens jeg måske har været der

462
00:25:05,900 --> 00:25:07,340
dage før nogen havde fundet mig.

463
00:25:07,340 --> 00:25:09,780
Hvis jeg ikke havde været der, var det her aldrig sket.

464
00:25:10,460 --> 00:25:11,580
Åh, sikke et læs...

465
00:25:11,580 --> 00:25:13,380
Du mener virkelig ikke at sige det, vel?

466
00:25:14,900 --> 00:25:15,460
Hvad er der i vejen?

467
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
Jeg har noget i øjet.

468
00:25:17,460 --> 00:25:18,300
Hjælp mig med at få det ud, vil du?

469
00:25:20,400 --> 00:25:21,020
Hold stille.

470
00:25:23,320 --> 00:25:24,220
Ser du hvad jeg mener?

471
00:25:24,520 --> 00:25:24,840
Tak.

472
00:25:27,540 --> 00:25:28,640
Det er et ret stort stykke grus.

473
00:25:29,140 --> 00:25:29,620
Nå, ser du?

474
00:25:30,120 --> 00:25:30,360
Hvad?

475
00:25:30,880 --> 00:25:32,760
Hvis du ikke havde været der, var jeg måske blevet blind.

476
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
Tak fordi du fik min billetpris.

477
00:25:35,940 --> 00:25:36,400
Glem det.

478
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
Jeg betaler dig tilbage, så snart jeg har fået arbejde.

479
00:25:38,500 --> 00:25:39,640
Jeg sagde glem det.

480
00:25:40,480 --> 00:25:41,340
Åh, se, det minder mig dog om.

481
00:25:41,500 --> 00:25:43,380
Du må hellere lade mig få dit navn og adresse, så...

482
00:25:52,760 --> 00:25:55,620
Så jeg kan afvise din håndtaske og kuffert, når de finder lastbilen.

483
00:25:55,920 --> 00:25:56,480
Jeg giver dig et ring.

484
00:25:56,840 --> 00:25:57,740
Mine planer er ret usikre.

485
00:25:58,900 --> 00:26:00,540
Du har ingen steder at tage hen i London, vel?

486
00:26:02,020 --> 00:26:02,280
Godt?

487
00:26:03,840 --> 00:26:05,020
Nå, jeg bliver nødt til at finde nogle udgravninger.

488
00:26:07,120 --> 00:26:07,740
Som helvede vil du.

489
00:26:07,840 --> 00:26:08,640
Jeg mener, hvem tager dig ind?

490
00:26:09,040 --> 00:26:09,740
Du har ingen kuffert.

491
00:26:10,020 --> 00:26:10,760
Du har ingen håndtaske.

492
00:26:11,680 --> 00:26:12,980
Hør, du må hellere blive hos mig, okay?

493
00:26:12,980 --> 00:26:14,000
Nej, jeg skal nok klare mig.

494
00:26:14,460 --> 00:26:15,260
Virkelig, mange tak.

495
00:26:15,460 --> 00:26:16,300
Jeg kan godt lide helvede, du vil.

496
00:26:18,000 --> 00:26:20,520
Hør, øh, se, du må hellere blive hos mig for at blive ordnet, okay?

497
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
Nu, ingen argumenter, okay?

498
00:26:21,700 --> 00:26:22,380
Åh, nej, virkelig, sir.

499
00:26:22,480 --> 00:26:23,280
Jeg fortalte dig, ingen argumenter.

500
00:26:32,540 --> 00:26:32,860
Hej?

501
00:26:41,200 --> 00:26:41,520
Hej.

502
00:26:42,660 --> 00:26:43,400
Hej, ja, taler.

503
00:26:45,000 --> 00:26:45,260
Hvad?

504
00:26:47,400 --> 00:26:48,200
Øh, ja, inspektør.

505
00:26:51,240 --> 00:26:51,740
Har du?

506
00:26:55,660 --> 00:26:56,200
Øh nej.

507
00:26:56,700 --> 00:26:57,340
Nej, selvfølgelig ikke.

508
00:26:59,800 --> 00:27:00,840
Uh, hvornår kan jeg hente det?

509
00:27:02,780 --> 00:27:03,140
Højre.

510
00:27:03,460 --> 00:27:04,940
Nå, tak for at fortælle mig det alligevel.

511
00:27:06,240 --> 00:27:06,540
Godnat.

512
00:27:13,120 --> 00:27:13,940
De fandt lastbilen.

513
00:27:14,780 --> 00:27:15,140
Tom.

514
00:27:16,180 --> 00:27:17,340
De går over efter fingeraftryk.

515
00:27:17,640 --> 00:27:18,400
I det mindste fik du den tilbage.

516
00:27:20,060 --> 00:27:21,240
Ikke at jeg kan bruge det til noget.

517
00:27:22,040 --> 00:27:22,540
Hvorfor ikke?

518
00:27:23,020 --> 00:27:25,900
Ah, godt, mine forsikringspræmier vil være sky efter dette.

519
00:27:26,860 --> 00:27:27,840
Hvis de overhovedet vil dække mig.

520
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
Det vil overraske mig lige ud af spillet.

521
00:27:30,580 --> 00:27:31,960
Det var svært nok at blive ved, som det var.

522
00:27:33,040 --> 00:27:33,660
Jeg er ked af det.

523
00:27:34,560 --> 00:27:35,360
Tja, hvorfor skulle du være det?

524
00:27:35,700 --> 00:27:35,980
Det er jeg ikke.

525
00:27:37,420 --> 00:27:38,820
Jeg var alligevel træt af at kæmpe.

526
00:27:40,500 --> 00:27:41,720
Der er ingen penge i det.

527
00:27:42,220 --> 00:27:42,800
Nå, kom så.

528
00:27:42,840 --> 00:27:43,560
Lad os få noget at spise, ikke?

529
00:27:48,060 --> 00:27:48,600
Dejlig lejlighed.

530
00:27:49,180 --> 00:27:49,460
Ja.

531
00:27:49,820 --> 00:27:50,800
Alligevel gider jeg ikke fortælle dig det.

532
00:27:51,020 --> 00:27:51,860
Bare gør det selv, lidt.

533
00:27:51,940 --> 00:27:52,480
Det er overvurderet.

534
00:27:53,260 --> 00:27:54,020
Det er vores graf.

535
00:27:56,520 --> 00:27:58,660
Nå, jeg tager det her senere.

536
00:27:59,740 --> 00:28:00,680
Lad os nu se, hvad vi har at spise.

537
00:28:02,060 --> 00:28:02,700
Hage af bøf og nyrebudding.

538
00:28:03,600 --> 00:28:04,080
Hage af carwax.

539
00:28:05,560 --> 00:28:06,040
Hage af ris.

540
00:28:06,120 --> 00:28:06,360
Hvordan er det?

541
00:28:06,940 --> 00:28:07,920
Engelsk madlavning i sit bedste.

542
00:28:08,160 --> 00:28:09,420
Spiser du altid ud af dåser?

543
00:28:09,780 --> 00:28:10,060
Nej.

544
00:28:10,060 --> 00:28:11,760
De fleste nætter spiser jeg frossen mad.

545
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
Så spiser jeg selvfølgelig ud af dem.

546
00:28:15,480 --> 00:28:15,840
Der er du.

547
00:28:16,800 --> 00:28:17,500
Det er madlavningen færdig.

548
00:28:18,080 --> 00:28:19,240
Det kan ikke være godt for dig, du ved.

549
00:28:19,620 --> 00:28:20,460
Du burde spise frisk mad.

550
00:28:20,920 --> 00:28:21,900
Hør, jeg gider ikke fortælle dig det.

551
00:28:22,000 --> 00:28:23,260
Jeg har aldrig haft det så godt, da jeg var hjemme.

552
00:28:24,660 --> 00:28:29,000
Min mor, hun var en chokerende kok, men forfærdelig.

553
00:28:30,100 --> 00:28:31,280
Jeg siger dig, vi er nødt til at komme væk fra det.

554
00:28:33,080 --> 00:28:33,580
Det er bedre.

555
00:28:35,760 --> 00:28:36,940
Du har ikke meget, vel?

556
00:28:37,840 --> 00:28:38,640
Nej, det gør jeg vist ikke.

557
00:28:39,060 --> 00:28:39,440
Ikke meget.

558
00:28:40,640 --> 00:28:41,600
Du burde gøre det oftere.

559
00:28:42,700 --> 00:28:43,840
Det gør jeg, når jeg er i bassinerne.

560
00:28:46,160 --> 00:28:47,000
Det vil jeg gøre, kom her.

561
00:28:56,560 --> 00:28:57,800
Åh, åh, Terry.

562
00:28:58,620 --> 00:28:59,700
Jeg er ked af at læse om en lastbil.

563
00:29:00,300 --> 00:29:01,200
Få en, der er ligegyldig.

564
00:29:01,380 --> 00:29:01,920
Det er omtrent det samme.

565
00:29:02,760 --> 00:29:04,460
Åh, Shirley, øh, det er Jim Brady.

566
00:29:05,360 --> 00:29:05,920
Åh, hej.

567
00:29:06,080 --> 00:29:06,240
Hej.

568
00:29:06,800 --> 00:29:08,780
Ja, godt, jeg sagde, Terry, da jeg åbnede døren på hans båd,

569
00:29:08,800 --> 00:29:09,360
han sagde, at han var en detektiv.

570
00:29:09,520 --> 00:29:10,280
Han kunne slå mig ned med en fjer.

571
00:29:10,680 --> 00:29:11,260
Kom væk, sagde jeg.

572
00:29:11,400 --> 00:29:12,240
Terrys lastbil er blevet stjålet.

573
00:29:12,420 --> 00:29:12,900
Hvordan skete det?

574
00:29:13,400 --> 00:29:14,980
Så han sagde, øh, han stoppede for en falsk handling.

575
00:29:14,980 --> 00:29:15,840
Og de havde ham.

576
00:29:16,080 --> 00:29:16,680
Jeg sagde, kom væk.

577
00:29:16,880 --> 00:29:18,320
Jeg sagde, det er ikke som Terry at falde for sådan noget.

578
00:29:18,700 --> 00:29:20,580
Anyway, jeg sagde, øh, hvad var det, du ville se mig om?

579
00:29:21,000 --> 00:29:23,760
Så han sagde, øh, de undrede sig over, hvordan de vidste, at du ville være på den vej.

580
00:29:24,220 --> 00:29:24,840
Hvad med det, ikke?

581
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
Og jeg sagde, se, ven, sagde jeg, jeg fortalte det ikke til nogen.

582
00:29:26,900 --> 00:29:28,160
I hvert fald fortsætter han i omkring en halv time.

583
00:29:28,500 --> 00:29:29,840
Hvad var der galt med mig, hvis jeg havde fortalt det til nogen?

584
00:29:30,180 --> 00:29:31,760
Havde jeg en lægeerklæring for at blive hjemme?

585
00:29:32,080 --> 00:29:32,780
Til sidst fik jeg den døde nål.

586
00:29:32,940 --> 00:29:34,400
Jeg sagde, se, makker, jeg sagde, hvad handler det her om?

587
00:29:34,540 --> 00:29:35,740
Jeg sagde, du tror ikke, jeg havde gjort det, vel?

588
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
Åh, siger han, øh, lad være med at blive luftet.

589
00:29:37,740 --> 00:29:38,360
Han siger, lad være med at blive luftet.

590
00:29:38,360 --> 00:29:39,600
Nå, det var kun at gøre hans arbejde.

591
00:29:40,940 --> 00:29:41,540
Ja, ja, jeg ved det.

592
00:29:41,720 --> 00:29:42,380
Det var det, han sagde, bror.

593
00:29:42,440 --> 00:29:43,180
Det er lidt meget, ikke?

594
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Jeg formoder, at de er mistænksomme over, at du ikke er sammen med Terry,

595
00:29:46,340 --> 00:29:47,180
i dag af alle dage.

596
00:29:48,060 --> 00:29:50,380
Ja, jeg formoder, at det er et uheldigt tilfælde.

597
00:29:51,360 --> 00:29:52,260
Glem det stadig, Jim.

598
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
Ja, øh, undskyld jeg ikke var der for at arbejde med Terry.

599
00:29:55,080 --> 00:29:55,460
Det er jeg virkelig.

600
00:29:55,560 --> 00:29:56,060
Sjovt jeg har været der.

601
00:29:56,180 --> 00:29:56,740
Dette er måske aldrig sket.

602
00:29:57,200 --> 00:29:57,980
Hvorfor, kunne du ikke have håbet.

603
00:29:58,480 --> 00:29:59,660
Der var hold anded.

604
00:30:00,240 --> 00:30:02,880
Alligevel vil jeg gerne vide, hvordan de vidste, at jeg var på den vej.

605
00:30:03,760 --> 00:30:04,000
Ja.

606
00:30:05,340 --> 00:30:07,680
Ja, øh, frøken Kotmer, som kom rundt for at se mig,

607
00:30:07,940 --> 00:30:09,380
han regner med, at de fulgte dig et par gange.

608
00:30:09,500 --> 00:30:10,020
De ved det, sagde han.

609
00:30:10,320 --> 00:30:11,340
Gjorde kloge nogle af dem er, sagde han.

610
00:30:12,220 --> 00:30:12,380
Ja.

611
00:30:12,380 --> 00:30:14,880
Åh, de har forresten fundet lastbilen.

612
00:30:15,440 --> 00:30:15,700
Kom væk.

613
00:30:16,680 --> 00:30:17,260
Hvad med gearet?

614
00:30:18,720 --> 00:30:18,980
Væk.

615
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
Hvad vil du så gøre nu, Terry?

616
00:30:24,160 --> 00:30:25,260
Pakke sammen og sælge ud.

617
00:30:26,220 --> 00:30:26,920
Åh, jeg er ked af det, makker.

618
00:30:27,020 --> 00:30:27,700
Hvis bare jeg havde været der.

619
00:30:28,580 --> 00:30:29,500
Hvad siger loven om det?

620
00:30:29,560 --> 00:30:30,500
Regner de med, at de får scotchen tilbage?

621
00:30:31,400 --> 00:30:32,160
Intet at gå efter.

622
00:30:33,140 --> 00:30:35,560
Åh, selvfølgelig, de kan give en beskrivelse af en af ​​dem, men det er alt.

623
00:30:36,480 --> 00:30:36,800
Kom væk.

624
00:30:37,140 --> 00:30:38,800
Åh, du, du så en af ​​dem, gjorde du?

625
00:30:39,120 --> 00:30:41,160
Ja, en skaldet mand, lige da de kørte væk.

626
00:30:41,160 --> 00:30:42,940
Han lignede en leder.

627
00:30:44,020 --> 00:30:45,280
Nå, det er noget, ikke?

628
00:30:46,120 --> 00:30:47,220
Har du det bedre nu?

629
00:30:47,560 --> 00:30:47,840
Bedre.

630
00:30:48,640 --> 00:30:49,980
Åh, ja, ja, mange tak, ja.

631
00:30:50,180 --> 00:30:52,620
Det er, øh, ikke meget, virkelig, du ved, lidt af den gamle maveforstyrrelse, du ved,

632
00:30:52,700 --> 00:30:52,940
hvordan det er.

633
00:30:53,320 --> 00:30:54,220
Sandsynligvis noget du har spist.

634
00:30:54,580 --> 00:30:55,280
Ja, mere end sandsynligt.

635
00:30:56,200 --> 00:30:57,380
Nå, se, jeg går nu, Terry.

636
00:30:58,160 --> 00:30:58,740
Øh, godnat.

637
00:30:59,040 --> 00:30:59,540
Godnat.

638
00:31:00,440 --> 00:31:02,520
Er der noget, du vil have mig til at gøre i morgen, Terry?

639
00:31:03,380 --> 00:31:04,620
Øh, ja, du kan selvfølgelig gøre noget.

640
00:31:04,700 --> 00:31:05,460
Du kan tage hen og hente lastbilen.

641
00:31:05,700 --> 00:31:06,480
Hør, jeg skal fortælle dig, hvor det er.

642
00:31:06,900 --> 00:31:08,100
Ja, selvfølgelig, hvor er det nu?

643
00:31:08,100 --> 00:31:09,900
Jeg har simpelthen...

644
00:31:26,840 --> 00:31:28,300
Du var lidt tydelig, ikke?

645
00:31:29,060 --> 00:31:30,100
Ja, det formoder jeg.

646
00:31:30,740 --> 00:31:32,320
Men han var syg på et meget passende tidspunkt,

647
00:31:32,320 --> 00:31:34,200
og han ser bestemt ud til at være kommet over det meget hurtigt.

648
00:31:37,180 --> 00:31:40,000
Jim og jeg har været venner lige siden jeg startede med min egen lastbil.

649
00:31:42,820 --> 00:31:43,980
Jeg ved bare, at han ikke ville.

650
00:31:44,000 --> 00:31:44,940
Gør sådan en ting.

651
00:31:45,380 --> 00:31:46,060
Jeg mener, hvorfor skulle han det?

652
00:31:46,820 --> 00:31:47,380
Penge, formoder jeg.

653
00:31:48,100 --> 00:31:48,680
Se lort, Annie.

654
00:31:50,440 --> 00:31:51,380
Jeg stoler på ham.

655
00:31:53,340 --> 00:31:56,300
Så, øh, lad os skifte emne, skal vi?

656
00:31:59,000 --> 00:31:59,360
Lækker.

657
00:32:07,920 --> 00:32:09,680
Hvor meget længere vil den grub være?

658
00:32:09,960 --> 00:32:10,340
Du ved, jeg sulter.

659
00:32:10,500 --> 00:32:10,860
Sulten, guf?

660
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
Kun et par minutter mere.

661
00:32:12,620 --> 00:32:13,160
Hvor går klokken hen?

662
00:32:13,760 --> 00:32:14,340
Her er den.

663
00:32:14,680 --> 00:32:15,240
Hvad stod der?

664
00:32:15,800 --> 00:32:19,560
Ekspert udført klatrer, bla, bla, udført med sej vovemod.

665
00:32:20,360 --> 00:32:20,800
Her, hør her.

666
00:32:21,340 --> 00:32:22,840
Politiet forventer en tidlig anholdelse.

667
00:32:23,180 --> 00:32:24,420
Åh, tidlig anholdelse?

668
00:32:25,060 --> 00:32:25,580
Her, guf.

669
00:32:25,880 --> 00:32:26,240
Ja, kære?

670
00:32:26,960 --> 00:32:29,780
Det står i avisen, at lasten var vurderet til 20.000 pund.

671
00:32:30,000 --> 00:32:31,900
Åh, aviserne overdriver altid.

672
00:32:32,560 --> 00:32:33,620
Du sagde det var 12 værd.

673
00:32:35,780 --> 00:32:40,240
Du sætter ikke spørgsmålstegn ved min ærlighed, vel, Pete?

674
00:32:40,700 --> 00:32:41,760
Åh nej, regering.

675
00:32:41,800 --> 00:32:43,500
Jeg mener, hvis du er i tvivl, så glem det, Jack.

676
00:32:43,900 --> 00:32:45,320
Alle ved, at du er lige som en dør.

677
00:32:46,100 --> 00:32:46,940
Ingen kunne være mere lige.

678
00:32:48,080 --> 00:32:48,200
Ah.

679
00:32:49,640 --> 00:32:51,920
Vil vi være i stand til at trække denne ulykke væk igen, regering?

680
00:32:54,180 --> 00:32:56,020
Tilbyd aldrig den samme lokkemad to gange.

681
00:32:56,660 --> 00:32:58,280
Det er en meget sund maksime i denne branche.

682
00:32:58,800 --> 00:33:00,740
Nej, jeg skal tænke på noget andet til næste gang.

683
00:33:01,520 --> 00:33:04,300
Jeg siger stadig, at det bedste er at trække ud foran lastbilen og bælte

684
00:33:04,300 --> 00:33:05,400
chauffør med en jernstang.

685
00:33:06,840 --> 00:33:09,460
Du ved, du har en meget grim streak i dig, Bluey.

686
00:33:13,380 --> 00:33:14,480
Betyder det, at noget er klar, regering?

687
00:33:15,480 --> 00:33:16,720
Det var dørklokken.

688
00:33:18,240 --> 00:33:19,260
Han er meget punktlig.

689
00:33:20,260 --> 00:33:21,940
Alligevel er folk det generelt, når der er penge at hente.

690
00:33:22,880 --> 00:33:23,900
Det er den menneskelige natur, Gov.

691
00:33:24,560 --> 00:33:25,220
Ja, sandelig.

692
00:33:25,920 --> 00:33:26,580
Menneskelig natur.

693
00:33:30,360 --> 00:33:32,360
Du vil ikke kunne lide, hvad du vil gøre ved hans penge, Jack?

694
00:33:33,100 --> 00:33:35,580
Kan lide det eller klumme det, Bluey, det er sådan det vil være.

695
00:33:37,340 --> 00:33:38,540
Det er kaninen, købmanden, Gov.

696
00:33:41,120 --> 00:33:43,540
Nå, jeg har hørt om tyvens køkken, men det her er latterligt.

697
00:33:44,080 --> 00:33:44,440
Tak.

698
00:33:45,180 --> 00:33:46,240
Alt gik så godt, ikke?

699
00:33:47,160 --> 00:33:47,420
Ah!

700
00:33:48,720 --> 00:33:50,500
Gå hen og sæt dig sammen med de andre som en god forsendelse.

701
00:33:51,700 --> 00:33:52,940
Skjul loven rundt for at se mig.

702
00:33:53,360 --> 00:33:53,680
Naturligt.

703
00:33:54,580 --> 00:33:55,240
Hvad sagde de?

704
00:33:55,480 --> 00:33:57,980
Åh, de ville vide, om jeg fortalte nogen, hvilken rute Terry havde taget.

705
00:33:58,480 --> 00:33:59,180
Jeg fortalte dem, at jeg ikke havde.

706
00:33:59,780 --> 00:34:00,380
Åh, ikke bekymre dig.

707
00:34:00,440 --> 00:34:01,060
De kan ikke gøre noget.

708
00:34:04,340 --> 00:34:05,500
Øh, vil du have noget at spise?

709
00:34:05,980 --> 00:34:06,260
Hvad?

710
00:34:06,620 --> 00:34:07,320
Nej, tag fat.

711
00:34:07,540 --> 00:34:08,300
Det er bussen at arbejde for.

712
00:34:08,659 --> 00:34:09,159
Jeg skal dog fortælle dig hvad.

713
00:34:09,300 --> 00:34:11,120
Jeg ville ikke have noget imod en lille forret til at starte med.

714
00:34:12,420 --> 00:34:13,520
Du giver ham hans penge, Bluey.

715
00:34:18,440 --> 00:34:19,120
Hvad er så alt det her?

716
00:34:19,280 --> 00:34:19,980
Vi blev enige om 300.

717
00:34:21,320 --> 00:34:22,159
Det er kun 50 pund, ikke?

718
00:34:25,300 --> 00:34:26,060
Hvad handler det så om?

719
00:34:26,840 --> 00:34:27,620
Hvor er resten af ​​pengene?

720
00:34:27,719 --> 00:34:28,500
Vi blev enige om 300.

721
00:34:31,900 --> 00:34:33,880
Jeg skal fortælle dig, hvad det handler om, søn.

722
00:34:35,820 --> 00:34:40,580
Der er ikke meget politiet kan gøre ved kapring, bortset fra at vente og se på.

723
00:34:41,000 --> 00:34:43,440
Og det er de meget gode til, tro mig.

724
00:34:44,219 --> 00:34:44,280
Nu,

725
00:34:44,320 --> 00:34:47,880
de ved ikke, hvem der stjal whiskyen, eller hvem der lagde den på for os ved at fortælle os det

726
00:34:47,880 --> 00:34:48,940
hvilken rute lastbilen ville tage.

727
00:34:49,719 --> 00:34:53,920
Så de vil vente og se på, at nogen begynder at bruge penge.

728
00:34:54,860 --> 00:34:57,200
Hvis jeg nu giver dig alle de 300 af én gang,

729
00:34:57,840 --> 00:35:00,240
du vil stikke af med den grebet i din varme lille hånd,

730
00:35:00,360 --> 00:35:03,400
laver sådan et plask, at alt politi i miles omkreds vil høre.

731
00:35:04,280 --> 00:35:06,100
Og de vil begynde at stille spørgsmål.

732
00:35:07,180 --> 00:35:10,740
Nasty, vedvarende spørgsmål om, hvor du har pengene fra.

733
00:35:11,920 --> 00:35:12,620
Og du vil...

734
00:35:12,620 --> 00:35:13,320
Jeg fortæller dem at...

735
00:35:13,320 --> 00:35:14,360
Åh, fortæl mig det ikke.

736
00:35:15,120 --> 00:35:16,280
Du vandt den ved havnen.

737
00:35:18,500 --> 00:35:19,180
Ser du?

738
00:35:20,840 --> 00:35:22,840
Jeg vil give dig 50 pund om måneden.

739
00:35:23,420 --> 00:35:23,940
Du hvad?

740
00:35:24,480 --> 00:35:25,300
Ikke kun et minut.

741
00:35:25,560 --> 00:35:26,400
Jeg vil ikke tale om det.

742
00:35:26,480 --> 00:35:27,300
Emnet er lukket.

743
00:35:27,700 --> 00:35:28,640
Her vil du måske ikke tale om det.

744
00:35:28,760 --> 00:35:29,840
Her, få noget suppe og bælte op.

745
00:35:31,140 --> 00:35:32,280
Har du nogen brun sovs, regering?

746
00:35:33,360 --> 00:35:34,240
Blowie, tak.

747
00:35:38,540 --> 00:35:39,120
Tak.

748
00:35:40,000 --> 00:35:42,180
Øh, gik du til McKinley's?

749
00:35:42,720 --> 00:35:42,920
Jep.

750
00:35:46,020 --> 00:35:46,380
Nå...

751
00:35:46,380 --> 00:35:47,420
Politiet har fundet lastbilen.

752
00:35:48,480 --> 00:35:49,200
Jeg henter den i morgen.

753
00:35:49,400 --> 00:35:50,240
De tjekker det for fingeraftryk.

754
00:35:54,300 --> 00:35:54,660
Fingeraftryk?

755
00:35:55,440 --> 00:35:56,480
Meget sjovt, A.P.

756
00:35:56,800 --> 00:35:56,980
Sløret.

757
00:35:57,320 --> 00:35:57,820
Du blev set.

758
00:35:59,560 --> 00:35:59,820
Set.

759
00:36:02,060 --> 00:36:03,680
En tyk, skaldet mand lignede den dame, hun sagde.

760
00:36:04,900 --> 00:36:05,320
Den pige.

761
00:36:06,280 --> 00:36:06,560
Nå...

762
00:36:07,340 --> 00:36:09,800
Da jeg så hende stikke af, troede jeg aldrig, at hun ville have nerver til at komme tilbage.

763
00:36:10,780 --> 00:36:12,520
Hvis hun genkendte dig igen, ville hun sige...

764
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
Det er ikke godt, Cuff.

765
00:36:14,020 --> 00:36:14,520
Det er rigtigt.

766
00:36:15,080 --> 00:36:16,880
Et løgnvidne, der plukker dig ud af kobberrækken.

767
00:36:17,200 --> 00:36:17,840
Ja, jeg ved, jeg ved det.

768
00:36:21,600 --> 00:36:22,240
Hvem er hun?

769
00:36:22,720 --> 00:36:23,180
Jeg ved det ikke.

770
00:36:23,260 --> 00:36:24,220
Jeg har aldrig set hende før i aften.

771
00:36:24,360 --> 00:36:25,700
Hun løb hos Terry, da jeg var der.

772
00:36:26,180 --> 00:36:27,620
Nogen tærte han gav et lift til, formoder jeg.

773
00:36:29,500 --> 00:36:30,200
Uheldigt for os.

774
00:36:30,640 --> 00:36:31,600
Hvad vil du gøre ved det?

775
00:36:32,340 --> 00:36:34,600
Jeg formoder, at præsten vil få hende til at se arkiverne igennem.

776
00:36:37,620 --> 00:36:40,140
Jeg tror måske, at du og Pete hellere må besøge hende.

777
00:36:41,420 --> 00:36:43,500
Advar hende om at glemme alt, hvad hun måske har set.

778
00:36:43,960 --> 00:36:45,080
Giv hende en tur, ikke?

779
00:36:45,300 --> 00:36:45,940
Ingen vold.

780
00:36:47,260 --> 00:36:49,180
En blid advarsel er alt, hvad den skal bruge.

781
00:36:49,640 --> 00:36:50,360
Du ved, det kan de ikke.

782
00:36:50,520 --> 00:36:51,040
Nej, hvorfor ikke?

783
00:36:51,560 --> 00:36:52,720
Terry vil nusse mig med det samme.

784
00:36:53,020 --> 00:36:54,120
Selvfølgelig, men ikke at bekymre dig.

785
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
Han kan ikke bevise noget.

786
00:36:56,060 --> 00:36:56,960
Han vil bare nægte alt.

787
00:36:57,140 --> 00:36:57,600
Du er okay.

788
00:36:57,740 --> 00:36:58,940
Nå, det er helt i orden for dig at sige, at du ikke skal bekymre dig.

789
00:36:59,360 --> 00:37:00,700
Hvis du er, vil han give dig en tommelfinger.

790
00:37:00,940 --> 00:37:01,680
Ja, det handler om det.

791
00:37:02,080 --> 00:37:02,640
Har du et valg?

792
00:37:03,220 --> 00:37:03,340
Ja?

793
00:37:03,700 --> 00:37:04,880
Får en tommelfinger ind fra ham.

794
00:37:05,600 --> 00:37:07,680
Eller få en tommelfinger fra mig, hvis du ikke holder op med at skændes med guvernøren.

795
00:37:07,920 --> 00:37:08,520
Så hvad skal han være?

796
00:37:12,660 --> 00:37:12,980
Bøde.

797
00:37:13,420 --> 00:37:14,260
Nu kan vi spise.

798
00:37:20,300 --> 00:37:21,440
Sæt knappen op for ham.

799
00:37:22,180 --> 00:37:22,500
Tak.

800
00:37:24,660 --> 00:37:24,980
Åh.

801
00:37:25,700 --> 00:37:26,340
Du ser godt ud.

802
00:37:27,220 --> 00:37:30,460
Jeg vil aldrig tilgive de flykaprere for at tage min håndtaske med min læbestift og

803
00:37:30,460 --> 00:37:31,080
pulver i det.

804
00:37:31,220 --> 00:37:32,600
Åh, der er noget snak derinde, hvis du vil bruge det.

805
00:37:32,600 --> 00:37:33,240
Tak.

806
00:37:33,480 --> 00:37:33,880
Lige det samme.

807
00:37:35,000 --> 00:37:37,260
Du ville vel ikke have nogen læbestifter hængende?

808
00:37:37,640 --> 00:37:38,240
Øh nej.

809
00:37:38,880 --> 00:37:39,640
Jeg ville misbruge dem.

810
00:37:41,020 --> 00:37:42,420
Jeg troede bare, at nogen kunne gøre det.

811
00:37:42,480 --> 00:37:42,980
Nej, nej.

812
00:37:43,120 --> 00:37:43,760
Jeg skaffer dig noget at hoppe på.

813
00:37:46,460 --> 00:37:47,960
Der skal meget til at få dig ned, ikke?

814
00:37:48,780 --> 00:37:50,700
For at høre dig nu, vil ingen tro, du havde en omsorg i verden.

815
00:37:50,960 --> 00:37:52,020
Jeg tror ikke på at bekymre mig.

816
00:37:52,600 --> 00:37:52,960
Få dine rynker.

817
00:37:53,400 --> 00:37:54,220
Gid jeg kunne være sådan.

818
00:37:55,080 --> 00:37:55,920
Du har det fint, som du er.

819
00:37:56,440 --> 00:37:57,380
Du er meget venlig, Terry.

820
00:37:58,580 --> 00:37:59,140
Jeg mener det.

821
00:37:59,580 --> 00:38:00,340
Du er meget venlig.

822
00:38:01,160 --> 00:38:01,800
Glem det.

823
00:38:02,700 --> 00:38:03,460
Det koster ikke noget.

824
00:38:04,380 --> 00:38:04,860
Det må den gøre.

825
00:38:05,140 --> 00:38:05,920
Eller der bliver mere om det.

826
00:38:07,000 --> 00:38:07,980
Der går du igen.

827
00:38:07,980 --> 00:38:09,320
Hvilken kyniker.

828
00:38:09,820 --> 00:38:10,280
Jeg er ked af det.

829
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
Tak.

830
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
Det bad vil løbe over.

831
00:38:37,980 --> 00:38:39,480
fløjtende.

832
00:38:40,000 --> 00:38:42,180
Fem, seks.

833
00:39:04,020 --> 00:39:06,480
Blæste det forsigtigt.

834
00:39:40,740 --> 00:39:41,100
Gary!

835
00:39:41,800 --> 00:39:41,800
Gary!

836
00:39:46,960 --> 00:39:47,320
Gary!

837
00:39:47,320 --> 00:39:47,680
Gary!

838
00:39:52,460 --> 00:39:54,720
Hvor er du, Gary?

839
00:39:54,760 --> 00:39:55,120
Gary!

840
00:39:56,000 --> 00:39:57,180
Gary, hvor er du?

841
00:39:59,100 --> 00:40:01,020
Ved du forresten, hvad vi lavede alt det skænderi om?

842
00:40:01,440 --> 00:40:02,240
Åh, mit åndedræt, mener du.

843
00:40:02,740 --> 00:40:03,560
Det så jeg i en film.

844
00:40:04,040 --> 00:40:04,880
Det var skræmmende, var det ikke?

845
00:40:05,060 --> 00:40:05,680
Ja, men du var bekymret.

846
00:40:06,080 --> 00:40:07,120
Jeg troede du var ved at blive kvalt eller noget.

847
00:40:07,780 --> 00:40:08,180
Gary!

848
00:40:08,180 --> 00:40:09,520
Er du okay?

849
00:40:10,520 --> 00:40:13,500
De fortalte mig, at jeg skulle glemme alt om, hvad jeg havde set som et holdup.

850
00:40:14,000 --> 00:40:15,240
De skubbede mig under badevandet.

851
00:40:15,500 --> 00:40:16,040
jeg var så...

852
00:40:16,040 --> 00:40:16,920
Jeg var så bange.

853
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
Jeg var så bange.

854
00:40:18,740 --> 00:40:18,920
Nej, nej.

855
00:40:19,060 --> 00:40:19,540
Kom nu.

856
00:40:19,640 --> 00:40:20,020
Jeg er ked af det.

857
00:40:21,460 --> 00:40:21,660
Shh.

858
00:40:21,960 --> 00:40:22,180
Det er i orden.

859
00:40:22,420 --> 00:40:22,660
Det er i orden.

860
00:40:23,160 --> 00:40:23,740
Kom nu.

861
00:40:25,140 --> 00:40:25,740
Det er okay.

862
00:40:25,840 --> 00:40:26,400
De er væk nu.

863
00:40:26,600 --> 00:40:26,880
De er væk.

864
00:40:27,920 --> 00:40:29,020
Hvad skal du lave?

865
00:40:29,580 --> 00:40:30,120
Ring til politiet.

866
00:40:30,520 --> 00:40:32,200
Nej, Gary, lad være.

867
00:40:32,600 --> 00:40:32,940
Hvorfor ikke?

868
00:40:34,060 --> 00:40:35,600
De kommer måske til at høre om os.

869
00:40:36,020 --> 00:40:36,900
Men ser du ikke?

870
00:40:37,240 --> 00:40:37,800
Det er det, de vil.

871
00:40:37,940 --> 00:40:39,760
De vil gøre os så bange, at vi kravler væk ind i dem alle sammen.

872
00:40:40,860 --> 00:40:42,500
Nå, jeg har ikke tænkt mig at kravle ind i noget hul, Shirley.

873
00:40:43,320 --> 00:40:44,860
Og jeg kommer heller ikke til at glemme det.

874
00:40:45,600 --> 00:40:47,100
Jeg fortæller dig, hvor trætte vi bliver skubbet rundt.

875
00:40:47,480 --> 00:40:49,500
Terry, jeg tror ikke, jeg kan holde ud mere i aften.

876
00:40:50,440 --> 00:40:51,680
Vær venlig at lade være, Terry, tak.

877
00:40:52,100 --> 00:40:52,320
Behage.

878
00:40:57,060 --> 00:40:59,800
Okay, det er okay.

879
00:40:59,960 --> 00:41:00,160
Det er okay.

880
00:41:00,840 --> 00:41:01,300
Okay, det er okay.

881
00:41:01,300 --> 00:41:01,300
Det er okay.

882
00:41:01,300 --> 00:41:01,420
Det er i orden.

883
00:41:01,520 --> 00:41:02,220
Jeg overlader det til dig i morgen.

884
00:41:03,160 --> 00:41:04,040
Kom nu.

885
00:41:04,140 --> 00:41:04,260
Shh.

886
00:41:04,800 --> 00:41:05,060
Kom nu.

887
00:41:05,160 --> 00:41:05,380
Det er okay.

888
00:41:10,000 --> 00:41:11,280
Shh.

889
00:42:04,640 --> 00:42:06,860
Jeg kan ikke stole på nogen, bamse.

890
00:42:10,780 --> 00:42:11,100
Hej.

891
00:42:13,640 --> 00:42:14,100
Åh, hej.

892
00:42:14,780 --> 00:42:15,880
Jeg gik lige ud for at få noget mad.

893
00:42:16,380 --> 00:42:17,380
Jeg tog nogle penge fra bordet.

894
00:42:17,480 --> 00:42:17,980
Jeg håber ikke, du har noget imod det.

895
00:42:18,060 --> 00:42:18,540
Nej, nej.

896
00:42:18,740 --> 00:42:19,040
Selvfølgelig ikke.

897
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
Du sov så roligt.

898
00:42:20,240 --> 00:42:21,140
Det virkede ærgerligt at vække dig.

899
00:42:22,300 --> 00:42:23,240
Hvorfor ser du så glad ud?

900
00:42:24,520 --> 00:42:24,780
Lykkelig?

901
00:42:24,880 --> 00:42:26,060
Så jeg glad ud?

902
00:42:26,200 --> 00:42:26,520
Ja.

903
00:42:28,340 --> 00:42:29,260
Jeg går og henter dig en morgenmad.

904
00:42:32,200 --> 00:42:32,520
Undskyld.

905
00:42:48,700 --> 00:42:50,940
Terry, jeg har også købt et par ting til mig selv.

906
00:42:51,100 --> 00:42:52,240
Et par strømper og en læbestift.

907
00:42:52,380 --> 00:42:52,880
Håber du ikke har noget imod det.

908
00:42:53,160 --> 00:42:53,700
Nej, selvfølgelig ikke.

909
00:42:53,860 --> 00:42:54,140
Tak.

910
00:42:55,000 --> 00:42:55,760
Hvad skal du lave i dag?

911
00:42:56,340 --> 00:42:57,160
Søg et job.

912
00:42:57,360 --> 00:42:57,560
Hvad?

913
00:42:58,060 --> 00:42:58,680
Eller hvad som helst.

914
00:42:59,480 --> 00:43:01,280
Jeg har lavet det meste, selv modellering.

915
00:43:02,400 --> 00:43:04,220
Ikke den type, jeg læste om i søndagsaviserne.

916
00:43:04,540 --> 00:43:05,640
Nej, den respektable slags.

917
00:43:06,480 --> 00:43:07,480
Kunne dog ikke leve af det.

918
00:43:07,680 --> 00:43:08,860
Nu skal du være heldig i det spil.

919
00:43:10,900 --> 00:43:11,920
Ja, det gør du, ikke?

920
00:43:14,520 --> 00:43:16,540
Du er nødt til at tage fat i det, det første der kommer, du ved.

921
00:43:16,880 --> 00:43:17,600
Se dig lidt omkring.

922
00:43:19,600 --> 00:43:20,560
Tiggere kan ikke være vælgere.

923
00:43:22,020 --> 00:43:22,800
Det er dit problem.

924
00:43:22,900 --> 00:43:23,820
Du skal være uafhængig.

925
00:43:24,720 --> 00:43:25,560
Gå på udkig efter hvad som helst.

926
00:43:25,740 --> 00:43:26,400
Du ender med ingenting.

927
00:43:30,900 --> 00:43:33,160
Hør, du kan blive, indtil du bliver fikset.

928
00:43:33,960 --> 00:43:35,040
Ingen afgift overhovedet.

929
00:43:36,200 --> 00:43:36,800
Af enhver beskrivelse.

930
00:43:41,200 --> 00:43:42,840
Jeg ønsker ikke at være i problemer med dig.

931
00:43:43,360 --> 00:43:43,640
Besvær?

932
00:43:44,640 --> 00:43:45,780
Du har været med i min kapring.

933
00:43:46,140 --> 00:43:47,820
Du er næsten blevet druknet i dit eget badevand.

934
00:43:48,160 --> 00:43:49,840
Jeg skulle tro, det er mig, der udsætter dig for en masse problemer.

935
00:43:52,540 --> 00:43:52,820
Tak.

936
00:43:54,480 --> 00:43:55,340
Jeg sætter kedlen på.

937
00:44:03,700 --> 00:44:04,180
Godmorgen, Lou.

938
00:44:04,800 --> 00:44:05,720
Giv os en kop te, vil du, kære?

939
00:44:06,660 --> 00:44:07,760
Og jeg vil have en af ​​disse rundstykker.

940
00:44:08,260 --> 00:44:10,180
Nogle af drengene sagde, at Terry blev kapret.

941
00:44:11,240 --> 00:44:12,400
Ja, det er rigtigt, sir.

942
00:44:12,640 --> 00:44:13,880
Bare vær nede for at hente lastbilen hos politiet.

943
00:44:14,280 --> 00:44:15,400
Åh, det er jeg ked af at høre.

944
00:44:15,700 --> 00:44:16,600
Han kom ikke til skade, vel?

945
00:44:17,200 --> 00:44:17,720
Nej, nej, nej.

946
00:44:18,480 --> 00:44:20,760
Du ved tilfældigvis ikke, om der var en pige blandet ind i det, vel?

947
00:44:22,080 --> 00:44:23,220
Jeg ville aldrig tilgive mig selv.

948
00:44:24,280 --> 00:44:25,360
Jeg mener pigen han gav et lift til.

949
00:44:25,460 --> 00:44:25,720
Ja.

950
00:44:26,000 --> 00:44:26,760
Nej, nej, hun havde ret.

951
00:44:26,840 --> 00:44:28,040
Terrys placering var der i går aftes.

952
00:44:28,200 --> 00:44:28,440
Åh.

953
00:44:29,260 --> 00:44:29,420
Åh.

954
00:44:34,580 --> 00:44:36,000
Så vendte jeg Terry om.

955
00:44:36,460 --> 00:44:36,680
Ja.

956
00:44:37,000 --> 00:44:39,100
Sjovt, vi har først talt om det med ham i går.

957
00:44:39,800 --> 00:44:40,180
Ja, der er du.

958
00:44:40,260 --> 00:44:41,100
Det viser sig bare, ikke?

959
00:44:41,340 --> 00:44:43,160
Det er på tide, at politiet gør noget ved det.

960
00:44:43,520 --> 00:44:44,280
Ja, det er hvad jeg siger.

961
00:44:45,320 --> 00:44:48,060
Jeg vil nægte at bære tobak og drikke efter i morgen, medmindre de

962
00:44:48,060 --> 00:44:48,780
stille vagter til rådighed.

963
00:44:49,360 --> 00:44:50,580
Hvordan kan du nægte, spejder?

964
00:44:50,740 --> 00:44:51,360
Det er dit job.

965
00:44:51,640 --> 00:44:53,540
Det er ikke min opgave at risikere min nakke, og det fortæller jeg dem.

966
00:44:53,600 --> 00:44:55,360
De bør give vagter værdifulde sedler.

967
00:44:57,400 --> 00:44:58,040
Se på i dag.

968
00:44:59,260 --> 00:45:00,740
Jeg er på vej for at hente et læs kosmetik.

969
00:45:01,500 --> 00:45:03,740
30.000 quidsworth og de sender ham ud uden vagt.

970
00:45:04,020 --> 00:45:04,860
Han beder om ballade.

971
00:45:04,860 --> 00:45:07,120
Nå, i det mindste hvis du går og plaprer din store mund af,

972
00:45:07,300 --> 00:45:08,640
du vil tie stille om det.

973
00:45:09,440 --> 00:45:10,020
Jeg ved det.

974
00:45:10,220 --> 00:45:11,180
Jeg vil ikke fortælle det til nogen anden.

975
00:45:11,960 --> 00:45:13,520
Men de burde sørge for vagter.

976
00:45:14,180 --> 00:45:17,160
Det gjorde jeg på western, på fjernsynet, med en diligence, en fyr med et haglgevær.

977
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
Jamen så god til det.

978
00:45:19,000 --> 00:45:21,440
Hver gang jeg har set en western, er vagten den første, der bliver skudt.

979
00:45:21,960 --> 00:45:23,800
Jeg har aldrig set nogen affyre sit haglgevær endnu.

980
00:45:24,500 --> 00:45:25,420
De kopierer altid.

981
00:45:27,280 --> 00:45:28,360
Jeg formoder, du har ret.

982
00:45:29,960 --> 00:45:30,320
Ja.

983
00:45:30,900 --> 00:45:31,840
Hver gang du var fri.

984
00:45:34,980 --> 00:45:35,380
Hej.

985
00:45:38,060 --> 00:45:38,460
Vilje.

986
00:45:39,840 --> 00:45:41,060
Okay, så ses vi i eftermiddag.

987
00:45:41,400 --> 00:45:41,740
Ja, måske.

988
00:45:44,380 --> 00:45:45,200
Der er kun omkring fire.

989
00:45:47,860 --> 00:45:48,120
10-0.

990
00:45:48,360 --> 00:45:48,980
10-0.

991
00:45:49,640 --> 00:45:50,440
Stakkels gamle spejder.

992
00:45:50,600 --> 00:45:52,040
Han er bange stiv igen, indvender jeg.

993
00:45:52,320 --> 00:45:53,680
Ja, det er næppe sandsynligt, at det sker, er han?

994
00:45:53,740 --> 00:45:54,860
Jeg mener, chancerne er ret ringe.

995
00:45:59,640 --> 00:46:00,780
Tak for fantastisk morgenmad.

996
00:46:01,540 --> 00:46:03,220
Giv mig styrke til at møde forsikringsselskabet.

997
00:46:03,460 --> 00:46:04,320
Du skal se dem i morgen.

998
00:46:04,540 --> 00:46:05,800
Nå, jeg kan lige så godt få det overstået.

999
00:46:07,120 --> 00:46:08,500
Terry, jeg har tænkt...

1000
00:46:08,500 --> 00:46:08,780
Hvad med?

1001
00:46:09,600 --> 00:46:10,620
De mænd i går aftes.

1002
00:46:10,920 --> 00:46:12,240
Du undrer dig over, hvordan de vidste, du var her.

1003
00:46:12,820 --> 00:46:13,020
Ja.

1004
00:46:13,540 --> 00:46:15,420
Ja, den samme tanke var faldet mig ind.

1005
00:46:16,180 --> 00:46:17,560
Jeg mener, hvordan vidste de, at du var her?

1006
00:46:18,440 --> 00:46:19,820
Hvordan vidste de, hvad Rucha tog?

1007
00:46:20,460 --> 00:46:22,220
Hvordan vidste de, at jeg bar sådan en værdifuld last?

1008
00:46:23,520 --> 00:46:23,880
Godt?

1009
00:46:24,380 --> 00:46:27,200
Nå, der er kun én person, der kunne have fortalt dem, at du var her.

1010
00:46:27,320 --> 00:46:30,080
og at du havde set kapringen og kunne identificere en af dem.

1011
00:46:31,460 --> 00:46:32,340
Jim Brady.

1012
00:46:33,620 --> 00:46:34,420
Jeg er ked af det, Terry.

1013
00:46:37,000 --> 00:46:37,420
at gøre.

1014
00:46:38,040 --> 00:46:41,600
Vent til han kommer tilbage og få et par ord med ham.

1015
00:46:42,780 --> 00:46:44,540
De ting, nogle mennesker gør, er penge.

1016
00:46:48,900 --> 00:46:49,920
Hej er det dig Carter?

1017
00:46:50,700 --> 00:46:53,480
Åh Brady ja hvad vil du have?

1018
00:46:53,820 --> 00:46:56,120
Se, jeg er på en fin lille kapers, hvis du er interesseret.

1019
00:46:56,860 --> 00:46:58,840
Jeg er altid interesseret i et godt forslag.

1020
00:46:59,580 --> 00:47:00,880
Kosmetik til en værdi af 30.000 pund.

1021
00:47:02,240 --> 00:47:02,940
Fortsæt.

1022
00:47:03,460 --> 00:47:05,180
Der er en lastbil på vej for at hente den nu.

1023
00:47:05,360 --> 00:47:06,560
Fint giv mig detaljerne.

1024
00:47:07,900 --> 00:47:08,960
Hvad med mig så?

1025
00:47:11,360 --> 00:47:15,700
Jeg vil have 500, hvis dette job kommer fra Carter på én gang sammen med mine andre 250.

1026
00:47:17,160 --> 00:47:17,660
Er det en aftale?

1027
00:47:19,480 --> 00:47:20,780
Okay, det er en aftale.

1028
00:47:27,000 --> 00:47:31,840
Tak.

1029
00:47:32,700 --> 00:47:33,560
Undskyld at give ham en kopi.

1030
00:47:33,760 --> 00:47:36,240
Jeg vil gøre ham 12 af hans stik, bare berøve ham det over hende med en skrue.

1031
00:47:36,000 --> 00:47:38,760
Jeg mener, det er en lønningsdag for en dårlig kunsthåndværker.

1032
00:47:39,140 --> 00:47:40,940
Åh, maden er god og dårlig.

1033
00:47:41,660 --> 00:47:43,240
Hvis du kan holde ud at koge det.

1034
00:47:43,560 --> 00:47:45,280
Tag til Blackpool på din ferie, er du?

1035
00:47:45,660 --> 00:47:46,900
Hvor har du fået pengene fra, ikke?

1036
00:47:47,000 --> 00:47:47,820
Det ville jeg gerne vide.

1037
00:47:47,900 --> 00:47:48,460
Hvor har du fået pengene fra?

1038
00:47:58,420 --> 00:48:00,380
Nå, se, hvem der er her.

1039
00:48:01,420 --> 00:48:02,940
Ansigt med en bemærkningsfejl.

1040
00:48:03,480 --> 00:48:03,920
Hej, Tim.

1041
00:48:06,000 --> 00:48:07,740
Du har en nerve ved at se mig.

1042
00:48:08,460 --> 00:48:08,840
Virkelig?

1043
00:48:09,880 --> 00:48:11,240
Har jeg så noget at skamme mig over?

1044
00:48:11,880 --> 00:48:14,220
Vi svor, at vi ville blive sammen på godt og ondt.

1045
00:48:15,300 --> 00:48:18,680
Ja, der er sket mange ting siden da, Tim.

1046
00:48:19,360 --> 00:48:21,320
Husk, jeg tror, ​​jeg er godt fri af dig.

1047
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Det nytter ikke at have en kone, der skiller sig fra dig i det øjeblik, du har lidt

1048
00:48:24,860 --> 00:48:25,180
problemer.

1049
00:48:26,300 --> 00:48:26,840
Lidt ballade?

1050
00:48:27,920 --> 00:48:30,360
Syv års fængsel for en mand, der afsoner sin tredje dom,

1051
00:48:30,360 --> 00:48:31,480
og du kalder det lidt ballade.

1052
00:48:32,860 --> 00:48:34,220
Nå, lad os ikke tale om det nu.

1053
00:48:35,520 --> 00:48:38,140
Det er nok at sige, at vores ægteskab var en hån mod ham start til slut.

1054
00:48:39,080 --> 00:48:40,400
Så hvad vil du overhovedet?

1055
00:48:41,720 --> 00:48:43,220
Hvis det er penge, er du kommet til det forkerte sted.

1056
00:48:44,020 --> 00:48:44,880
Jeg vil ikke have penge, Tim.

1057
00:48:46,480 --> 00:48:47,260
Nå, hvad er det så?

1058
00:48:48,800 --> 00:48:50,640
I går fik jeg et lift på en lastbil.

1059
00:48:51,500 --> 00:48:52,940
Den blev standset, og lasten blev stjålet.

1060
00:48:56,340 --> 00:48:58,240
En anden du bragte held til, ikkeh, Shirley?

1061
00:48:58,660 --> 00:49:00,380
Han giver dig et lift, og de slår hans lastbil.

1062
00:49:03,060 --> 00:49:07,720
Åh, det er rigt, ikke?

1063
00:49:08,700 --> 00:49:09,800
Hvad vil du se mig om?

1064
00:49:11,000 --> 00:49:11,820
Jeg gjorde det ikke, Shirley.

1065
00:49:12,900 --> 00:49:13,480
Jeg har et alibi.

1066
00:49:14,020 --> 00:49:14,840
Tim, han har mistet alt.

1067
00:49:15,720 --> 00:49:16,800
Jeg vil gerne hjælpe ham med at få det tilbage.

1068
00:49:18,060 --> 00:49:18,780
Du er sur.

1069
00:49:19,900 --> 00:49:22,440
Potty, hvorfor skulle du hjælpe ham med at få det tilbage?

1070
00:49:23,200 --> 00:49:26,080
Hvad er det for dig, hvis nogle...

1071
00:49:28,340 --> 00:49:29,320
Åh, det er rigt.

1072
00:49:30,120 --> 00:49:30,360
Det er ikke en god ting.

1073
00:49:30,360 --> 00:49:34,700
Det er meget rigt, så Snehvideprinsessen er faldet for nogen.

1074
00:49:36,000 --> 00:49:39,400
Hvad er du faldet for, skat?

1075
00:49:39,720 --> 00:49:40,480
Hans store blå øjne?

1076
00:49:41,000 --> 00:49:41,440
Nej, Tim.

1077
00:49:42,480 --> 00:49:44,140
Jeg er faldet for en mand, der er alt, hvad du ikke er.

1078
00:49:44,940 --> 00:49:46,400
Venlig, hårdtarbejdende, hensynsfuld.

1079
00:49:46,600 --> 00:49:46,960
Tilgængelig?

1080
00:49:48,380 --> 00:49:50,360
Du kunne aldrig tåle noget anstændigt, vel?

1081
00:49:51,180 --> 00:49:52,600
Hør, hvad har alt det her med mig at gøre?

1082
00:49:53,280 --> 00:49:56,580
Nå, ja, du kender alle i underverdenen.

1083
00:49:57,460 --> 00:49:59,040
Jeg vil have dig til at fortælle mig, hvem der kunne have gjort det.

1084
00:49:59,760 --> 00:50:01,040
Det er du, Potty.

1085
00:50:01,780 --> 00:50:02,620
Skal jeg fortælle dig?

1086
00:50:03,320 --> 00:50:05,600
Jeg ville ikke fortælle dig, hvis du gav mig en gratis benådning.

1087
00:50:05,600 --> 00:50:06,780
Det kunne jeg alligevel ikke.

1088
00:50:07,020 --> 00:50:09,600
Jeg mener, jeg kunne have været en af ​​et dusin bander.

1089
00:50:10,020 --> 00:50:10,980
Jeg mener, uden en beskrivelse ville jeg ikke...

1090
00:50:10,980 --> 00:50:11,360
Åh, lederen.

1091
00:50:12,040 --> 00:50:13,700
Lederen var en fyldig, skaldet mand.

1092
00:50:14,480 --> 00:50:15,160
Omkring 45.

1093
00:50:15,980 --> 00:50:16,580
Med en krognæse.

1094
00:50:20,360 --> 00:50:21,900
Nå, tak for morskaben, skat.

1095
00:50:22,200 --> 00:50:22,980
Du skal gøre det oftere.

1096
00:50:23,060 --> 00:50:23,780
Det bryder monotonien.

1097
00:50:24,200 --> 00:50:24,660
Sæt dig ned.

1098
00:50:25,560 --> 00:50:26,860
Hvem tror du, du taler med?

1099
00:50:27,040 --> 00:50:27,860
Jeg sagde sæt dig ned.

1100
00:50:31,980 --> 00:50:34,640
Problemet med jer kloge drenge er, at I laver den fejl at tro alles

1101
00:50:34,640 --> 00:50:35,480
lige så dum som du er.

1102
00:50:37,000 --> 00:50:38,960
Tror du virkelig, jeg ville komme her og bede dig om at hjælpe mig?

1103
00:50:39,300 --> 00:50:40,340
Hvis jeg ikke vidste, at jeg kunne få dig til?

1104
00:50:41,040 --> 00:50:41,740
Få mig til?

1105
00:50:42,320 --> 00:50:42,680
Hvordan?

1106
00:50:44,300 --> 00:50:45,620
Hvor meget længere har du her?

1107
00:50:46,800 --> 00:50:47,480
Tre år?

1108
00:50:48,200 --> 00:50:48,760
Med fuld remission?

1109
00:50:49,420 --> 00:50:50,160
Da du blev anholdt,

1110
00:50:50,360 --> 00:50:52,840
politiet stillede mig en masse spørgsmål om andre job, de mistænkte dig for

1111
00:50:52,840 --> 00:50:53,100
gør.

1112
00:50:53,540 --> 00:50:54,640
Jeg sagde ikke noget.

1113
00:50:55,360 --> 00:50:55,920
Dengang.

1114
00:50:56,960 --> 00:50:57,760
Du bluffer.

1115
00:50:59,840 --> 00:51:02,020
Du vidste aldrig noget om den måde, jeg skaffede mig penge på.

1116
00:51:02,560 --> 00:51:04,560
Nok til at få politiet til at åbne et par gamle filer, Tim.

1117
00:51:05,720 --> 00:51:06,520
Du snurre.

1118
00:51:08,080 --> 00:51:09,340
Din beskidte lille s...

1119
00:51:09,340 --> 00:51:09,580
Nå?

1120
00:51:14,720 --> 00:51:15,520
Nå, det...

1121
00:51:15,520 --> 00:51:17,240
Det lyder som en mand...

1122
00:51:19,720 --> 00:51:20,400
...kaldte Carter.

1123
00:51:21,400 --> 00:51:22,200
Hvor kan jeg finde ham?

1124
00:51:22,700 --> 00:51:24,540
Hvorfor lader du ikke dine venner, politiet, gøre det?

1125
00:51:24,980 --> 00:51:26,400
Jeg vil først sikre mig, at han er den rigtige mand.

1126
00:51:28,480 --> 00:51:30,140
Han har en plads i...

1127
00:51:30,140 --> 00:51:30,900
i Hampstead.

1128
00:51:31,840 --> 00:51:32,360
Slotsvejen.

1129
00:51:33,400 --> 00:51:34,480
Det er et stort hus på hjørnet.

1130
00:51:35,760 --> 00:51:36,220
Tak.

1131
00:51:36,780 --> 00:51:37,380
Gør mig en tjeneste.

1132
00:51:39,340 --> 00:51:42,560
Når du går ud af den dør, så lad mig aldrig se på dig igen.

1133
00:51:44,180 --> 00:51:46,160
Jeg har aldrig haft held siden den første dag, jeg mødte dig.

1134
00:52:08,680 --> 00:52:09,200
Hej, Steve.

1135
00:52:09,200 --> 00:52:12,800
Hvad laver du?

1136
00:52:12,800 --> 00:52:13,260
Smedje?

1137
00:52:14,280 --> 00:52:15,480
Og Jack Carter her.

1138
00:52:17,260 --> 00:52:19,000
Jeg har endnu et lille job til dig.

1139
00:52:20,840 --> 00:52:21,640
Nej, nej, nej.

1140
00:52:22,240 --> 00:52:23,640
Det er et travlt job i eftermiddag.

1141
00:52:37,000 --> 00:52:38,800
Okay.

1142
00:52:42,000 --> 00:52:46,980
Tak.

1143
00:52:50,400 --> 00:52:53,180
Vær på gården klokken tre med din uniform.

1144
00:52:56,800 --> 00:52:57,980
Lad os tage et kig på kortet, Pete.

1145
00:53:01,500 --> 00:53:03,620
Vil du bruge den uheldsknebel igen, Cuff?

1146
00:53:04,220 --> 00:53:05,160
Nej, jeg vil bruge...

1147
00:53:36,000 --> 00:53:37,500
Undskyld.

1148
00:53:46,700 --> 00:53:49,900
Nu, ifølge Brady, vil lastbilen være ved cafeen her klokken cirka fire.

1149
00:53:50,800 --> 00:53:51,520
Min idé er dette.

1150
00:53:52,060 --> 00:53:52,080
Vente.

1151
00:53:53,440 --> 00:53:54,220
Åh, det vil blæse.

1152
00:53:55,360 --> 00:53:56,280
Okay, okay, okay.

1153
00:53:56,420 --> 00:53:57,000
Jeg kan høre dig.

1154
00:53:59,200 --> 00:53:59,880
Hvad fanden?

1155
00:54:01,060 --> 00:54:03,240
Jeg fangede en slags garand, hun havde snuset rundt.

1156
00:54:03,440 --> 00:54:04,360
Det er pigen fra lastbildragten.

1157
00:54:04,460 --> 00:54:05,020
Hvordan fanden gjorde hun...

1158
00:54:05,020 --> 00:54:05,660
Vær stille, Pete.

1159
00:54:07,140 --> 00:54:07,640
Jeg må tænke.

1160
00:54:08,700 --> 00:54:10,100
Hvad kunne du tro, det vil gøre dig, hr.

1161
00:54:10,280 --> 00:54:10,340
Carter?

1162
00:54:11,540 --> 00:54:12,820
Overraskelse på overraskelse.

1163
00:54:14,320 --> 00:54:15,240
Mest foruroligende, min kære.

1164
00:54:15,460 --> 00:54:16,380
Så du kender endda mit navn.

1165
00:54:16,620 --> 00:54:17,360
Blandt andet ja.

1166
00:54:19,120 --> 00:54:20,100
Var der nogen med hende?

1167
00:54:20,360 --> 00:54:20,940
Det tror jeg ikke.

1168
00:54:21,180 --> 00:54:23,180
Jeg havde en hurtig lille runde efter vores påståede sten og så ingen.

1169
00:54:23,700 --> 00:54:25,080
Så hun kom her på egen hånd, ikke?

1170
00:54:25,900 --> 00:54:26,540
Men hvorfor?

1171
00:54:27,240 --> 00:54:28,220
Hvorfor overhovedet komme her?

1172
00:54:28,560 --> 00:54:30,380
Det er bare en af ​​de ting, du bliver nødt til at finde ud af, er det ikke?

1173
00:54:30,780 --> 00:54:34,180
Ah, men hvis vi besvarer det spørgsmål, løser vi også de andre.

1174
00:54:37,760 --> 00:54:38,600
Selvfølgelig.

1175
00:54:40,140 --> 00:54:42,120
Du kom her for at se på mig.

1176
00:54:42,900 --> 00:54:45,320
Det er den eneste mulige forklaring, der kan være.

1177
00:54:45,700 --> 00:54:46,420
Hvordan kendte hun adressen?

1178
00:54:48,380 --> 00:54:49,400
Hvordan vidste hun dit navn?

1179
00:54:49,840 --> 00:54:51,140
Det er ikke vigtigt for de kendte, Bluey.

1180
00:54:52,480 --> 00:54:55,780
Spørgsmålet er, hvad skal vi gøre?

1181
00:54:57,640 --> 00:54:58,600
Hold øje med hende, Pete.

1182
00:55:08,320 --> 00:55:09,340
Det er slemt, Jack.

1183
00:55:09,920 --> 00:55:10,700
Det kunne ikke være værre.

1184
00:55:21,420 --> 00:55:23,380
Hvad synes du, vi skal gøre?

1185
00:55:25,400 --> 00:55:26,040
Forkæl hende.

1186
00:55:26,620 --> 00:55:27,300
Vær ikke et fjols.

1187
00:55:27,680 --> 00:55:28,420
Hvad kan vi ellers gøre?

1188
00:55:28,540 --> 00:55:29,060
Vi kan ikke lade hende gå.

1189
00:55:29,640 --> 00:55:30,260
Tværtimod,

1190
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
tanken om, at vi nogensinde skulle gøre noget andet, kom aldrig ind på stedet.

1191
00:55:33,260 --> 00:55:34,320
Du er væk fra din rocker.

1192
00:55:34,620 --> 00:55:35,980
I det øjeblik du lader hende gå, er hun uden for loven.

1193
00:55:36,660 --> 00:55:39,540
Jeg siger det lige til dig, Jack, jeg ved, hvordan du har det med rusttingene,

1194
00:55:40,060 --> 00:55:42,240
men jeg skal ikke i fængsel, bare fordi du ikke vil være hård nok.

1195
00:55:42,840 --> 00:55:46,500
Du kommer ikke i fængsel, Bluey, og det vil jeg heller ikke.

1196
00:55:48,500 --> 00:55:49,540
Der er kun ét svar.

1197
00:55:50,700 --> 00:55:53,440
Vi skal opbevare pigen et sikkert sted, indtil jeg har truffet aftaler, så vi kan komme

1198
00:55:53,440 --> 00:55:53,960
ud af landet.

1199
00:55:55,080 --> 00:55:56,280
Vi vil gøre en god ting her.

1200
00:55:56,560 --> 00:55:59,140
Hvis du er dødsugen, bliver jeg nødt til at aflevere den på grund af en eller anden dum dame.

1201
00:55:59,520 --> 00:56:00,480
Vi har ikke noget alternativ.

1202
00:56:01,660 --> 00:56:02,680
Vi har haft et godt løb.

1203
00:56:03,600 --> 00:56:05,240
Vi kommer ud, mens vi stadig er foran i kampen.

1204
00:56:06,140 --> 00:56:07,620
Jeg havde selv tænkt på Australien.

1205
00:56:08,500 --> 00:56:08,540
Australien?

1206
00:56:09,840 --> 00:56:12,620
Nå, du og Peter er helt velkommen til at komme med mig, hvis du vil.

1207
00:56:14,560 --> 00:56:14,920
Okay.

1208
00:56:15,840 --> 00:56:16,500
Hvad gør vi?

1209
00:56:17,600 --> 00:56:19,380
Vi fortsætter med eftermiddagens arbejde.

1210
00:56:20,480 --> 00:56:22,720
Pengene vil trods alt købe os meget afstand.

1211
00:56:23,780 --> 00:56:26,660
Så bagefter efterlader vi pigen på gården med Smith for at passe hende.

1212
00:56:27,300 --> 00:56:29,420
Og så efter et par dage, når vi er gået, kan du lade hende gå.

1213
00:56:30,560 --> 00:56:32,960
Politiet vil have et hårdt arbejde med at finde os der, nabo.

1214
00:56:34,000 --> 00:56:43,060
En af dem.

1215
00:56:43,120 --> 00:56:43,440
Spiste!

1216
00:56:49,060 --> 00:56:50,300
Så held og lykke med forsikringen?

1217
00:56:51,860 --> 00:56:53,200
Hvad laver du for, Jim?

1218
00:56:53,520 --> 00:56:53,880
Jeg gør hvad?

1219
00:56:54,440 --> 00:56:55,440
Sælg mig ud.

1220
00:56:55,840 --> 00:56:56,840
Du kunne ikke skille mig ad eller noget.

1221
00:56:57,000 --> 00:56:57,560
Hvad taler du om?

1222
00:56:57,740 --> 00:56:57,980
Shh.

1223
00:56:58,200 --> 00:56:59,920
Du satte mig klar til den høje jacking, ikke?

1224
00:57:00,040 --> 00:57:01,080
Jeg ved ikke, hvad du taler om, makker.

1225
00:57:01,220 --> 00:57:02,740
Du taler med Shelley på havet, en af ​​dem.

1226
00:57:03,400 --> 00:57:06,900
Så de kommer rundt her og prøver at lukke hende halvt bange og ude af hende

1227
00:57:06,900 --> 00:57:07,120
forstand.

1228
00:57:08,660 --> 00:57:09,660
Jeg vil ikke slippe tanden ud af dig, Jim.

1229
00:57:09,940 --> 00:57:11,820
Jeg siger dig, jeg foretrækker at fodre det ud af dig.

1230
00:57:12,700 --> 00:57:13,120
Hvem er de, Jim?

1231
00:57:15,580 --> 00:57:16,760
Hvem er de, Jim?

1232
00:57:46,700 --> 00:57:49,060
Hvem er de, Jim?

1233
00:57:49,060 --> 00:57:49,580
Hvem var det?

1234
00:57:49,680 --> 00:57:50,520
Fortæl mig, at jeg ikke ville gøre det.

1235
00:57:50,960 --> 00:57:51,640
Hvem var det?

1236
00:57:52,480 --> 00:57:53,180
Jeg vil gerne ringe til Carter.

1237
00:57:54,000 --> 00:57:54,300
Hvor bor han?

1238
00:57:55,640 --> 00:57:56,280
Han er der ikke.

1239
00:57:56,660 --> 00:57:56,920
Hvor er han?

1240
00:57:58,080 --> 00:57:58,700
Hvor er han?

1241
00:57:59,020 --> 00:57:59,660
De er på et andet job.

1242
00:58:00,140 --> 00:58:00,280
Hvor?

1243
00:58:01,060 --> 00:58:01,800
Det er Garcias linje.

1244
00:58:02,620 --> 00:58:03,160
Han kan have stoppet dig.

1245
00:58:03,840 --> 00:58:04,180
Hør, Terry.

1246
00:58:05,100 --> 00:58:05,820
Giv os en pause, vil du?

1247
00:58:07,340 --> 00:58:08,760
Glem ikke, at du kan fortælle det til politiet.

1248
00:58:08,940 --> 00:58:09,120
Kom nu.

1249
00:58:17,640 --> 00:58:18,440
Hvor længe bliver du?

1250
00:58:19,280 --> 00:58:20,240
Jeg har lige fået min pistol.

1251
00:58:20,360 --> 00:58:21,080
Det er gået for hurtigt.

1252
00:58:21,200 --> 00:58:21,840
Jeg ønsker ikke at blive dræbt.

1253
00:58:22,240 --> 00:58:22,300
Okay.

1254
00:58:22,480 --> 00:58:22,980
Skynd dig da.

1255
00:58:25,540 --> 00:58:26,360
Hold da op, Johnny.

1256
00:58:30,280 --> 00:58:45,960
MUSIK Hej, Jackers!

1257
00:59:15,180 --> 00:59:15,840
Dig, Nick!

1258
00:59:16,060 --> 00:59:16,560
Hvad er der i vejen med dig?

1259
00:59:16,660 --> 00:59:17,460
Så du ikke barrikaden?

1260
00:59:17,780 --> 00:59:18,900
Jeg troede, du var mig, Jackers.

1261
00:59:19,240 --> 00:59:20,820
Jeg, Jackers, du så uniformen, ikke?

1262
00:59:20,920 --> 00:59:22,340
Ja, men de klæder sig som kobber.

1263
00:59:24,080 --> 00:59:25,740
Vil du give os en hånd med dette træ?

1264
00:59:29,200 --> 00:59:31,860
Ja, så sælger han tingene direkte til en fyr i norden.

1265
00:59:33,000 --> 00:59:35,100
mindre overskud på den måde, siger han, men det reducerer risikoen.

1266
00:59:35,940 --> 00:59:37,020
Han får omkring halvdelen af ​​den reelle værdi.

1267
00:59:37,620 --> 00:59:38,300
Det kan ikke være dårligt.

1268
00:59:39,040 --> 00:59:40,660
Din last ville have indbragt ham næsten 6.000.

1269
00:59:41,120 --> 00:59:42,620
Jeg ved, de kommer til at lave stakkels gamle Scars.

1270
00:59:43,940 --> 00:59:45,200
Hvis nogen, vidste vi hvor.

1271
00:59:46,180 --> 00:59:47,260
Hvor genindlæser de tingene?

1272
00:59:47,860 --> 00:59:48,700
Nå, forskellige steder.

1273
00:59:49,340 --> 00:59:52,180
I går havde de aldrig et nedlagt telefonhus omkring 10 miles herfra.

1274
00:59:53,100 --> 00:59:54,900
Er det mere end sandsynligt, at de bruger det samme sted i dag?

1275
00:59:55,240 --> 00:59:56,820
Jeg har ikke tid til at finde andre steder.

1276
00:59:56,900 --> 00:59:58,160
Jeg mener, det er et forhastet job for dem.

1277
00:59:58,360 --> 00:59:58,540
Helt.

1278
00:59:59,640 --> 01:00:00,760
Det er det gamle strandsted, sir.

1279
01:00:00,760 --> 01:00:02,820
Det er et meget roligt sted.

1280
01:00:03,320 --> 01:00:05,640
Og det kunne være stedet.

1281
01:00:06,000 --> 01:00:07,520
Få en halv snes mænd udenfor med det samme.

1282
01:00:11,400 --> 01:00:11,840
Far.

1283
01:00:12,840 --> 01:00:13,420
Jeg kommer.

1284
01:00:15,600 --> 01:00:16,200
Åh, okay.

1285
01:00:43,240 --> 01:00:44,520
Åh nej.

1286
01:00:44,920 --> 01:00:45,360
Ikke igen.

1287
01:01:02,620 --> 01:01:03,360
Okay.

1288
01:01:04,260 --> 01:01:04,840
Okay.

1289
01:01:06,360 --> 01:01:07,020
Du kan få dette.

1290
01:01:08,120 --> 01:01:08,760
Her er nøglen, Sam.

1291
01:01:09,520 --> 01:01:11,400
Du finder kombinationen over låsen.

1292
01:02:37,000 --> 01:02:40,500
Og politiet er på vej, de afleverer mig.

1293
01:02:51,500 --> 01:02:53,820
Shh, bliv her og ti stille indtil politiet kommer.

1294
01:03:03,240 --> 01:03:04,040
Hvordan har pigen det, Joe?

1295
01:03:04,640 --> 01:03:05,260
Hun er okay, pige.

1296
01:03:05,720 --> 01:03:06,540
Jeg tror, ​​jeg tager et kig.

1297
01:04:02,460 --> 01:04:02,540
Åh, min Gud.

1298
01:04:10,680 --> 01:04:12,680
Hej, åh, skat, der er endnu en.

1299
01:04:25,720 --> 01:04:26,420
Hvordan havde de det?

1300
01:04:26,860 --> 01:04:27,280
Vi vandt.

1301
01:04:28,020 --> 01:04:28,600
Og du var der.

1302
01:04:29,540 --> 01:04:31,540
Tror du stadig, du bringer uheld?

1303
01:04:33,000 --> 01:04:36,000
Glem ikke, de bragte mig.

1304
01:04:42,260 --> 01:04:43,760
Nå, i det mindste slap guvernøren væk, Bluey.

1305
01:04:44,220 --> 01:04:44,420
Gov!

1306
01:04:51,800 --> 01:04:55,960
Jeg vil gerne have dig til at bemærke under retssagen, inspektør, at jeg overgav mig.

1307
01:04:57,040 --> 01:04:57,640
Og hvem er du?

1308
01:04:58,700 --> 01:04:59,560
Mit navn er Carter.

1309
01:05:00,260 --> 01:05:01,340
Gov, du kunne være nødt til at vågne op!

1310
01:05:02,280 --> 01:05:04,020
Jeg er for gammel til at løbe, Pete.

1311
01:05:04,700 --> 01:05:05,680
For gammel og for tyk.

1312
01:05:06,960 --> 01:05:09,760
Desuden er det en sund maksime, at når noget er uundgåeligt,

1313
01:05:10,620 --> 01:05:12,040
man skal slappe af og nyde det.

1314
01:05:13,500 --> 01:05:17,180
I så fald efter dig.